Vertaling van "réponse financière nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility

Lettre formulaire - Réponse à l'institution financière
Form Letter - Reply to Financial Institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très reconnaissant à l'UE pour le soutien qu'elle nous apporte dans la mobilisation de la communauté internationale autour d'une réponse globale concertée à la crise financière la plus grave que nous ayons connue en soixante-dix ans d'existence, ainsi que pour son aide à forger de nouvelles alliances financières, qui sont nécessaires à l'amélioration de la diversité de nos revenus».
I am very grateful for the support of the EU in mobilising the international community around a concerted global response to the most severe financial crisis in our seventy year history and helping us build new funding alliances needed to ensure improved income diversity".

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Avec la proposition réajustée concernant une ACCIS, nous apportons une réponse unique aux préoccupations tant des entreprises que des citoyens.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "With the rebooted CCCTB proposal, we're addressing the concerns of both businesses and citizens in one fell swoop.

Même si beaucoup de progrès ont été accomplis pour améliorer notre situation financière—et le ministère des Transports a certainement joué son rôle dans ce processus—il reste qu'en tant que gouvernement nous ne sommes pas encore au point où nous pouvons commencer à faire des chèques en réponse aux pressions de politique.
While much progress has been made in dealing with our finances—certainly Transport Canada has played its role in that process—we, as a government, are not at the point at which we can begin to write blank cheques to anyone as a response to policy pressures.

Ce sujet suscite un intérêt manifeste et je suis convaincu que le rapport que nous publions aussi ce jour pourra apporter des réponses au problème de l’exclusion financière dans la région».
There is a clear interest in this topic and I trust that the report we are also launching today can provide answers to financial exclusion in the region”.

Tant les recommandations du comité relatives au cycle des crédits et au processus d'examen des prévisions budgétaires que la réponse du gouvernement visent à assurer une transparence semblable au sujet de l'information financière dont nous, les parlementaires, avons besoin pour nous aider à examiner des lois et des crédits.
Both the committee's recommendations regarding the supply cycle and the estimates process, as well as the government's response, aim to provide similar transparency regarding the financial information that we, as parliamentarians, need when examining estimates and supply.

Encore une fois, et nous continuerons tant que nous n'aurons pas obtenu de réponse, quelle offre financière précise a été faite pour atténuer les préoccupations de M. Cadman et de sa famille?
So again, and we will keep on until we get an answer, what specific financial offer was made to address the concerns of Mr. Cadman and his family?

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission des budgets, j’ai le plaisir de vous informer, ainsi que les membres de cette Assemblée, qu’en ce qui concerne la réponse financière, nous avons dépassé ce qui était demandé dans la résolution sur laquelle nous allons maintenant voter.
– Mr President, on behalf of the Committee on Budgets, I am pleased to inform you and Members of Parliament that as far as financial matters are concerned, we are ahead of the resolution on which we are now voting.

Pour ce qui est des coûts, nous avons prévu, de concert avec les provinces, 5 milliards de dollars et nous le faisons en respectant nos obligations financières à l'égard des Canadiens. Nos vis-à vis ne peuvent en dire autant, compte tenu des réponses qu'ils ont données à nos questions, aujourd'hui.
As far as the cost goes, we have put on the table, with the provinces, $5 billion and we are putting it on the table by keeping our fiscal obligations to Canadians, something which the other side, after various questions today, did not answer.

Ce lundi, j'ai décidé d'une première réponse financière d'un montant de deux millions d'euros. Cela couvrira les choses dont nous savions qu'elles seraient de toute façon nécessaires.
On Monday I decided that the first response in terms of money should be EUR 2 m. This would cover the things that we knew would be necessary in any case.

Nous soutenons ce rapport parce qu'il donne les bonnes réponses aussi bien en matière de nouvelle architecture financière, qui est encore à dessiner, que sur la réforme dans son ensemble et sur la lutte contre les crises ; ce sont des réponses concrètes aux besoins des régions en crise et aux besoins des marchés financiers internationaux, ainsi qu'au besoin très important, exprimé par toutes les sociétés, de stabilité du marché financier.
We support this report because it gives the right solutions to the issues of the new financial architecture which must be created, of reform as a whole and of crisis management – solutions which also deal practically with the needs of regions hit by crises, the requirements of international financial markets and the very important need of all societies for stability in financial markets.