Vertaling van "procès verbal mon opposition " (Frans → Engels) :

J'ai fait dire par mon collègue, M. Burton, afin que cela figure au procès-verbal, quelle est ma position en tant que critique en matière de patrimoine pour l'opposition officielle.
I had my colleague, Mr. Burton, read into the record where I am coming from as the heritage critic for the official opposition.

Conformément à l'ordre de renvoi reçu de la Chambre le mardi 19 octobre 1999, le Comité reprend l'examen du projet de loi C-2, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois (voir le procès-verbal du mardi 26 octobre 1999, séance n 3). Sur un rappel au Règlement, Jerry Pickard propose, - Que la procédure d'interrogation des témoins soit modifiée de manière à permettre une plus grande participation de tous les membres du Comité et, pour ce faire, qu'on accorde cinq minutes au lieu de dix minutes pendant la première ronde et qu'on change l'ordre de la façon suivante : deux de l'opposition, un du parti ministériel, deux de l'opposition, un du parti ministériel lors de la première ronde et qu'on procède par alternance entre l'opposition et le parti ministériel lors de la deuxième ronde jusqu'à expiration du temps.
In accordance with its Order of Reference from the House of Tuesday, October 19, 1999, the Committee resumed consideration of Bill C-2, An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings of Tuesday, October 26, 1999, Meeting no. 3) On a point of order, Jerry Pickard moved, - That the practice concerning the structure of questioning of witnesses be modified to permit a greater participation by all members of the Committee by instituting five minute instead of ten minute questions on Round One and by changing the order to the following: two opposition, one government, two opposition, one government on Round One and alternating opposition and government on Round Two until time expires.

– (EN) Monsieur le Président, je tenais juste à rectifier le procès-verbal, mon nom ayant été cité par mon collègue, M. Tannock.
- Mr President, this is just to put the record straight, as my name was cited by my colleague, Mr Tannock.

- (EN) Je souhaite que figure au procès-verbal mon soutien en faveur de ce rapport, qui est une avancée importante en matière de simplification de l’application du principe du "pollueur-payeur".
I wish to record my support for this report as a major step forward in facilitating the application of the 'polluter pays' principle.

- (DE) Monsieur le Président, en mon nom personnel et au nom de mon groupe, je voudrais protester vivement et consigner au procès verbal mon opposition à l'article qu'a publié aujourd'hui Mme la Présidente dans un quotidien de Strasbourg.
– (DE) Mr President, I would like, on my own account and also on behalf of my colleagues, to protest in the strongest terms, and have it put on record, about the article that Madam President had published in today’s edition of the Strasbourg daily newspaper.

La première nation Hupacasath aimerait exprimer, afin que cela figure au procès-verbal, son opposition à la Loi sur la gouvernance des premières nations comme étant encore un autre projet de loi instauré sans avoir suivi les bons processus.
The Hupacasath First Nation would like to be on the record as being opposed to the First Nations Governance Act as another piece of legislation that has been put in place without proper processes.

Hier, j'étais présent à Strasbourg et, dès mon arrivée, j'ai participé à des réunions au-delà de 21 heures. Par conséquent, je n'ai pas signé le registre de présence en plénière, de sorte que si l'on consulte le procès-verbal, mon nom n'y figure pas.
Yesterday I was present in Strasbourg, and from the moment I arrived I had meetings through till after 9 p.m. I did not, therefore, sign the register in the plenary chamber, so when we look at the Minutes my name is not there.

Lors de l'adoption formelle de l'instrument une déclaration commune du Danemark, de l'Autriche et de l'Allemagne devra être inscrite au procès-verbal précisant leur opposition au principe de l'approximation des peines par la fixation d'un niveau minimal pour la peine maximale.
When it is formally adopted, a joint statement by Denmark, Austria and Germany will have to be entered in the minutes, expressing their opposition to the principle of approximation of penalties through the setting of a minimum level for the maximum penalty.

Mon intervention a été mal retranscrite dans le procès-verbal.
This has not been fairly reported in the Minutes.

La personne qui fait opposition aux faits mentionnés dans le procès-verbal ou au montant de la pénalité doit déposer une requête en révision du procès-verbal par le Tribunal dans les 30 jours après avoir reçu l’avis, sauf si le Tribunal, sur demande, accorde prorogation du délai (par. 200(1)).
A person who objects to the facts alleged in the notice of violation or the amount of the penalty must request in writing a review of the violation notice by the Tribunal within 30 days after having received the notice, unless the Tribunal, on application, allows for an extension of time (clause 200(1)).