Vertaling van "consigner au procès verbal mon opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consigner au procès-verbal | consigner dans le procès-verbal
place on record | record

consignation au procès-verbal | enregistrement au procès-verbal
recording

consigner au procès-verbal
enter upon the minutes [ enter in the minutes ]

consigner les votes (au procès-verbal de la séance)
record the votes (in the minutes of proceedings)

consigner dans un procès-verbal
record in minutes

procès-verbal consignant les déclarations faites par une personne extradée concernant l'infraction en cause
record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europol devrait consigner par procès-verbal sa participation aux équipes communes d'enquête qui portent sur des activités criminelles relevant de ses objectifs.
Europol should keep a record of its participation in such joint investigation teams targeting criminal activities falling within the scope of its objectives.

3. Le jury consigne, dans un procès-verbal signé par ses membres, ses propositions fondées sur les mérites de chaque projet et ses observations.
3. The proposals of the selection board, based on the merits of each project, and its observations, shall be recorded in a report signed by its members.

a) son désaccord est consigné au procès-verbal ou il demande qu’il y soit consigné;
(a) the director requests that the director’s dissent be entered or the director’s dissent is entered in the minutes of the meeting;

Lorsqu’un vote se tient dans le cadre d’une séance à huis clos, seul le fait qu’une motion a été adoptée est consigné au Procès-verbal, car les motions adoptées deviennent des ordres ou des résolutions du comité; ni le nom ni le nombre des membres ayant voté pour ou contre la motion ne sont consignés.
When a vote is held at an in camera meeting, only the fact that a motion was adopted is recorded in the Minutes since adopted motions become orders or resolutions of the committee; the names or number of members voting for or against the motion are not recorded.

Ce résultat est consigné dans un procès-verbal approuvé.
That outcome shall be recorded in agreed minutes.

Monsieur le Président, j'ai en main une lettre que j'aimerais consigner au procès-verbal et sur laquelle j'aimerais obtenir les commentaires du député.
Mr. Speaker, I have a letter that I would like to put on the record and then I would like the hon. member's comments.

3. Il consigne, dans un procès-verbal, signé par ses membres, ses choix effectués selon les mérites de chaque projet, ainsi que ses observations et tout point nécessitant des éclaircissements.
3. It shall record its ranking of projects in a report, signed by its members, made according to the merits of each project, together with its remarks and any points which may need clarification.

3. Le consentement et, le cas échéant, la renonciation visés au paragraphe 1 sont consignés dans un procès-verbal, selon la procédure prévue par le droit interne de l'État membre d'exécution.
3. The consent and, where appropriate, renunciation, as referred to in paragraph 1, shall be formally recorded in accordance with the procedure laid down by the domestic law of the executing Member State.