Traduction de «procès séparés seraient » (Français → Anglais) :

En outre, la Commission d'enquête sur l'affaire Air India a reconnu que les audiences conjointes faciliteraient le fractionnement des poursuites contre les terroristes qui ont en commun certains éléments juridiques, lorsque des procès séparés seraient équitables et mieux gérables.
Furthermore, the Air India Commission recognized that joint hearings would facilitate severing terrorism prosecutions that have common legal issues where separate trials would be fair or more manageable.

Si nous étions à un procès, je poserais cette question à chacun de vous séparément pour voir si vos réponses seraient les mêmes.
If this were a trial, I would ask this question of each of you separately to see if your answers were the same.