Vertaling van "procureront ils pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les entreprises bénéficieront de la sécurité juridique que les orientations révisées procureront. Ils pourront ainsi concevoir leurs pratiques commerciales de façon à ce qu’elles soient acceptées dans l’ensemble de l’UE.
Businesses, on the other hand, will benefit from the legal certainty that the revised Guidance will provide, allowing them to design their commercial practices in a way that should be accepted across the EU.

Nous nous opposons aux tentatives qui visent à bloquer la construction de pipelines qui fourniront des milliers d'emplois et procureront aux gouvernements des milliards de dollars de revenus qu'ils pourront utiliser pour financer des programmes sociaux.
We are opposed to the attempt to block the pipelines that will provide hundreds of thousands of jobs and billions of dollars of revenue to governments to support social programs.

Enfin, l'interdiction d'importer et de vendre des armes de poing de calibre .25 et .32 et des armes de poing munies d'un canon de 105 millimètres ou moins. Les personnes qui ne se procureront pas de permis ou de certificat dans les délais prévus pourront être condamnées en vertu du Code criminel à une peine maximale de six mois d'emprisonnement ou à une amende pouvant atteindre 2 000 $.
Individuals who do not acquire a licence or a certificate within the time prescribed could be sentenced, under the Criminal Code, to a maximum of six months in jail, or to a fine of up to $2,000.