Traduction de «procurera aucun avantage » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: Il ne fait aucun doute que la consolidation qui est en cours procurera pour l'instant, ou plus tard, un avantage à l'alliance Star.
Mr. David Collenette: There's no question that because of the consolidation that is going on, Star Alliance for now will have an advantage or down the road.

Il ne fait aucun doute que son travail a amélioré et améliorera les choses pour les habitants du Canada atlantique et pour les habitants du Labrador. C'est en pensant à cet avenir et aux nombreux avantages que le projet procurera aux Canadiens que j'appuie fermement la motion d'initiative parlementaire M-412 et l'engagement du gouvernement à l'égard de ces projets.
With this future in mind and with the many benefits the project would bring to Canadians, I strongly support private member's Motion No. 412 and our government's commitment to these projects.

En outre, même si un exploitant de satellites indépendant décidait de réaliser une telle opération, les satellites en question seraient en concurrence avec le «Hot Bird» de NSD, doté des avantages concurrentiels que lui procurera, en termes de programmation, la transmission de 15 à 30 chaînes, dont plusieurs chaînes nordiques auxquelles aucun exploitant de satellites autre que NSD n'a accès.
In addition, even if an independent satellite operator chose to carry through such an operation, such satellites would be competing with NSD's 'Hot Bird` with all its competitive programming advantages transmitting (15 to 30) TV channels of which several are Nordic channels not accessible for other satellite operators than NSD.

Nous voyons simplement cela comme un autre mégaprojet bidon du gouvernement fédéral qui dépensera énormément de fonds publics et qui ne procurera aucun avantage concret aux Canadiens et surtout, aux gens des collectivités voisines qui sont tellement à la merci des impératifs du jour de Parcs Canada.
We see it as another giant boondoggle of the federal government consuming huge amounts of federal taxpayers' money and delivering no tangible benefits to the people of Canada and, more important, to the people in the residual communities where they are so much affected by Parks Canada dictates of the day.