Traduction de «nordiques auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

fondeur au combiné nordique [ skieur de fond au combiné nordique | coureur de ski de fond au combiné nordique | coureur au combiné nordique ]
combined cross-country skier [ combined runner ]

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale
Nordic Convention on Social Security

patinage nordique | patin nordique
Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating

Association nordique des fabricants de postes électroniques [ Association nordique de fabricants de postes radio ]
Nordic Association of Electronics Manufacturers [ Nordic Association of Radio Manufacturers ]

Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) [ Projet nordique ]
Aboriginal Rights Coalition (Project North) [ ARC | Project North ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nombreux investissements et les nombreuses initiatives dont j'ai donné les grandes lignes aujourd'hui contribueront à résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les populations nordiques et autochtones au Canada, et permettront à celles-ci de profiter de toutes les possibilités que le Canada peut leur offrir.
The many investments and initiatives I have outlined today we hope will contribute to the progress we are making in addressing many issues facing northerners and Aboriginal peoples in Canada and enable them to take advantage of all the opportunities Canada has to offer.

La question que je pose est la suivante: pourquoi les conservateurs n'interviennent-ils pas pour améliorer la qualité et l'abordabilité des aliments auxquels ont accès les populations des régions nordiques?
I ask this. Why are the Conservatives taking no action to improve food quality and affordability for the people of northern regions?

Pourquoi les conservateurs refusent-ils de coopérer avec les autres gouvernements pour qu'on puisse s'attaquer ensemble aux défis auxquels font face les communautés nordiques en matière de santé?
Why are the Conservatives refusing to co-operate with the other governments so that we can work together to tackle the health problems facing northern communities?

Comme les statistiques le montrent, la Commission a pu autoriser, avec ou sans conditions, la grande majorité des fusions et acquisitions auxquelles ont participé des sociétés nordiques, comme, par exemple les opérations SCA/Metsä Corrugated et Metsä-Serla/Modo mentionnées ci-dessus, l'opération Metso/Svedala autorisée la semaine dernière ou la concentration bancaire entre Merita Nordbanken et Unidanmark autorisée en avril 2000.
As statistics show, the Commission has been able to clear the overwhelming majority of mergers and acquisitions involving Nordic companies either with or without conditions such as, for example, the SCA/Metsä Corrugated and Metsä-Serla/Modo cases mentioned above, last week's decision involving Metso and Svedala or the April 2000 clearance of the banking merger between Merita Nordbanken and Unidanmark.

- (ES) Madame la Présidente, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je tiens également à m'associer aux collègues qui expriment leur douleur pour l'attentat, véritablement pervers et cruel, perpétré au Pays basque, qui présentent leurs condoléances aux familles et qui condamnent clairement les actes qui viennent de très loin et auxquels il faut mettre un terme.
– (ES) Madam President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I must add my voice to those of my colleagues who have expressed their grief at the truly perverse and cruel outrage which has occurred in the Basque Country.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un rapport sur la "dimension nordique" de l'Union Européenne (UE) qui vise à garantir que les activités et les instruments disponibles de l'UE continuent de tenir compte des problèmes auxquels est confrontée l'Europe du Nord.
The European Commission adopted a report on the European Union's (EU) "Northern Dimension", which seeks to ensure that the EU's activities and available instruments continue to take account of issues facing northern Europe.

En outre, même si un exploitant de satellites indépendant décidait de réaliser une telle opération, les satellites en question seraient en concurrence avec le «Hot Bird» de NSD, doté des avantages concurrentiels que lui procurera, en termes de programmation, la transmission de 15 à 30 chaînes, dont plusieurs chaînes nordiques auxquelles aucun exploitant de satellites autre que NSD n'a accès.
In addition, even if an independent satellite operator chose to carry through such an operation, such satellites would be competing with NSD's 'Hot Bird` with all its competitive programming advantages transmitting (15 to 30) TV channels of which several are Nordic channels not accessible for other satellite operators than NSD.