Traduction de «procurait aucun avantage » (Français → Anglais) :

L’Allemagne a répondu que la mesure ne procurait aucun avantage direct aux opérateurs commerciaux et aucun avantage indirect à l’opérateur réseau.
In their submissions, the German authorities have argued that the measure does not confer an advantage neither directly to the commercial broadcasters, nor indirectly to the network operator.

Cet article ne procurait aucun avantage aux consommateurs, mais l'entreprise avait tout de même réussi à faire valoir ses arguments en s'appuyant exclusivement sur le concept de la rente totale du consommateur.
Consumers would not enjoy the benefits, but the company was able to make an argument purely on what they knew was the total surplus standard.

La nation naskapie, malgré toutes les lacunes de l'accord — c'est-à-dire l'autorité de l'Administration régionale Kativik, aucune représentation au sein des comités clés, etc. — a signé la Convention du Nord-Est québécois en 1978, car celle-ci lui procurait de grands avantages.
The Naskapi, despite all the deficiencies of the Naskapi agreement—the Kativik Regional Government authority, no representation on key committees, and so on—signed the Northeastern Quebec Agreement in 1978 because it offered them great advantages.