Vertaling van "régionale kativik aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les villages nordiques et l'administration régionale Kativik
An Act Respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government

Loi concernant les villages nordiques et l'Administration régionale Kativik
An Act concerning Northern Villages and Kativik Regional Government

Administration régionale Kativik
Kativik Regional Government

administration régionale | région Kativik | territoire d'une administration régionale
regional authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nation naskapie, malgré toutes les lacunes de l'accord — c'est-à-dire l'autorité de l'Administration régionale Kativik, aucune représentation au sein des comités clés, etc. — a signé la Convention du Nord-Est québécois en 1978, car celle-ci lui procurait de grands avantages.
The Naskapi, despite all the deficiencies of the Naskapi agreement—the Kativik Regional Government authority, no representation on key committees, and so on—signed the Northeastern Quebec Agreement in 1978 because it offered them great advantages.

Effectivement, mais ce que je n'ai pas dit, c'est que si la nation naskapie a signé la Convention du Nord-Est québécois, malgré ses lacunes, c'était en partie parce que les pouvoirs de l'Administration régionale Kativik, tels qu'ils sont aujourd'hui, sont très limités, au point où ils ne portent aucunement atteinte aux intérêts des Naskapis.
Yes, that's correct, but what I didn't mention was that one of the reasons the Naskapi signed the Northeastern Quebec Agreement, despite its shortcomings, was that the powers of the Kativik Regional Government, as they exist now, are really very minor. They're so minor that they can't do any particular harm to Naskapi interests.