Vertaling van "prochains mois nous aurons certainement " (Frans → Engels) :

Nous attendons du Royaume-Uni qu'il nous confirme, dans les tous prochains mois, que nous travaillerons dans la perspective d'un accord ambitieux de libre-échange et qu'il nous indique les autres domaines dans lesquels il souhaite coopérer.
We are waiting for the United Kingdom to confirm, over the coming months, that we are working towards an ambitious free trade agreement and to tell us in which other areas it would like to cooperate.

Au cours des douze prochains mois, nous devrons ouvrir davantage nos marchés afin de stimuler l'innovation et d'offrir de meilleures conditions à nos consommateurs, nous devrons aller plus loin dans l'ouverture des marchés mondiaux et la création de nouveaux débouchés pour les entreprises européennes, nous devrons garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité sur les marchés du travail et faire de nouveaux progrès pour améliorer la qualité de nos systèmes éducatifs.
The next twelve months should see more market opening to stimulate innovation and give our consumers a better deal; a further push to open markets worldwide and bring new opportunities to European business; a better balance between flexibility and security in labour markets; and more progress on the quality of our education systems.

Je n'ai mentionné que quelques-unes des initiatives que nous souhaitons et devons mettre en place au cours des seize prochains mois.
I have mentioned just a few of the initiatives we want and must deliver over the next 16 months.

Je pense également qu'au cours des prochains mois, nous devrions associer les parlements nationaux et la société civile au niveau national, régional et local aux travaux sur l'avenir de l'Europe.
I also believe that, over the months to come, we should involve national Parliaments and civil society at national, regional and local level more in the work on the future of Europe.

Un examen a été entamé, et au cours des prochains mois, nous aurons des réponses, que nous communiquerons au ministre de la Défense nationale.
There's a review under way right now, and in the next few months we will have some answers, and then we will report to the Minister of National Defence.

J'espère qu'au cours des prochains mois nous aurons plus de liberté pour accomplir ce genre de choses que lorsque certains d'entre nous se réunissaient auparavant pour nous occuper des audiences publiques sur les subventions et contributions.
I'm hoping that in the next months we'll be freer to do things like that than we were when some of us met before, when we were engaged in the public hearings on the grants and contributions.

La Commission recommande aujourd'hui que l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark, la Suède et la Norvège, suppriment progressivement, au cours des six prochains mois, les contrôles temporaires actuellement en place à certaines de leurs frontières intérieures de l'espace Schengen.
The Commission is today recommending that Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway phase out the temporary controls currently in place at some of their internal Schengen borders over the next six months.

Au cours des quelques prochains mois, nous aurons à nous acquitter d'une mission très importante.
During the next few months we will have a very important mission.

J'ai bon espoir que, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous aurons la chance de voir le bon côté de la nature humaine alors que les pays navigueront dans des eaux démontées, plus particulièrement au chapitre de nos rapports avec nos partenaires commerciaux.
I am optimistic that in the coming weeks and months, we will get to see the sunnier side of human nature as the countries of this world navigate through stormy waters, especially in terms of dealing with our trading partners.

Dans les prochaines semaines et dans les prochains mois, nous aurons l'occasion de revenir sur le dossier des chaires de recherche, ainsi que sur les instituts de recherche en santé.
Over the coming weeks and months, we will have the opportunity to discuss the issues of research chairs and institutes of health research.