Traduction de «prochaines rencontres sportives savent » (Français → Anglais) :

Ce que je veux dire, c'est que si nous croyons que le dollar se rétablira à long terme à ses niveaux antérieurs, il serait vraiment dommage que nous perdions une équipe ou que nous perdions des rencontres sportives au cours des deux ou trois prochaines années, parce qu'elles ne reviendront pas.
So what I was getting at there is that if, longer term, we believe the dollar will move back to its earlier levels, to lose a team or lose events in this next two- or three-year period would really be a shame, because they won't come back.

Je rencontre les ministres de l'Agriculture des provinces le mois prochain et, comme les députés le savent pertinemment, aux termes de la Constitution canadienne, l'agriculture est une question qui relève de la compétence à la fois des provinces et du gouvernement fédéral.
I am meeting with provincial agriculture ministers next month and, as members of the House know very well, under the Canadian constitution the provinces and the federal government share the responsibility of agriculture.

Elle est claire. Maintenant, tous les organisateurs de prochaines rencontres sportives savent clairement que toute politique de vente de ticket doit pleinement respecter les règles de concurrence de la Communauté européenne et doit être non discriminatoire.
All future sports tournament organisers now clearly know that any ticketing arrangements must comply fully with European Community competition rules and be non-discriminatory.

Comme les honorables députés le savent, le premier ministre entend rencontrer ses homologues l'été prochain pour discuter de la viabilité à long terme de notre régime de soins de santé public.
As hon. members know, the Prime Minister intends to meet with his counterparts in the summer to discuss long term sustainability of our publicly funded health care system.

Le sport réunit les communautés et les pays. Que ce soit à l'occasion de compétitions sportives régionales, provinciales et nationales, ou encore, dans le cadre de grandes rencontres sportives internationales comme les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 et les prochains Jeux panaméricains et parapanaméricains qui auront lieu, à Toronto, en 2015.
Sport brings communities and nations together through local, provincial and national sports competitions, and such international events as the 2010 Olympic and Paralympic Games and the upcoming pan and para-pan American games that will be hosted in Toronto in 2015.