Vertaling van "ministre entend rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rencontre des ministres responsables des questions touchant les aînés [ Rencontre FPT des ministres responsables des questions touchant les aînés ]
Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues [ FPT Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues ]

Rencontre des premiers ministres [ RPM | Réunion des premiers ministres ]
First Minister's Meeting

Notes pour une allocution de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international, à la rencontre des ministres du Commerce de l'Hémisphère occidental
Notes for an Address by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade, to the Summit of the Americas Trade Ministerial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la ministre Marois a demandé une rencontre avec la ministre du Développement des ressources humaines, la ministre entend-elle y donner suite rapidement pour que débloque ce dossier qui permettrait au projet québécois d'assurance parentale de se réaliser en 2001?
Considering that Minister Marois has asked to meet the Minister of Human Resources Development, will the minister quickly follow up on that request to settle the issue and allow the Quebec parental insurance project to become a reality in 2001?

Que le comité invite la ministre de la Coopération internationale, le ministre des Affaires étrangères et la ministre d'État (Condition féminine) de comparaître devant le comité, afin de présenter et fournir le plan détaillé de la stratégie de santé maternelle et infantile que le premier ministre entend présenter aux autres dirigeants du G8, avant leur rencontre qui est prévue en juin
That the Committee invite the Minister of International Cooperation, the Minister of Foreign Affairs and the Minister State (Status of Women) to appear before the Committee to present a detailed plan of the maternal and child health strategy which the Prime Minister intends to present to the other G8 leaders before their scheduled meeting in June.

Comme les honorables députés le savent, le premier ministre entend rencontrer ses homologues l'été prochain pour discuter de la viabilité à long terme de notre régime de soins de santé public.
As hon. members know, the Prime Minister intends to meet with his counterparts in the summer to discuss long term sustainability of our publicly funded health care system.

En conséquence, est-ce que le ministre entend rencontrer tous ceux qui sont reliés au domaine aéronautique, afin de leur faire part d'un plan de relance dès maintenant?
Does the minister therefore intend to meet with all those who are connected with the aeronautical sector in order to inform them of a recovery plan, starting immediately?

C’est une tradition à laquelle les chefs d’État et de gouvernement sont attachés et entendent demeurer fidèles. Il est important que les institutions aient la possibilité, à intervalles réguliers, d’échanger leurs points de vue et de discuter des questions essentielles pour l’Europe, à l’instar de ce que nous faisons aujourd’hui et de ce que le Premier ministre danois et moi-même avons fait la semaine passée lors de notre rencontre avec le président de la Commission, M. Prodi, et le président du Parlement, M. Cox.
It is important that the institutions have a regular opportunity to exchange views and discuss key European questions, as we are also doing here today; and as the Danish Prime Minister and I did last week, when we were visited by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Cox, President of Parliament. I am quite sure that the meeting is fresh in their minds.

Je regrette que le Conseil de ministres ait de nouveau reporté la décision, mais je regrette également que l'on entende parmi les premières réactions que des amendements importants que nous avons acceptés - par exemple sur la PAC ou sur l'année de base 1990 - ne rencontrent pas encore l'approbation du Conseil.
I am sorry that the Council of Ministers has postponed its decision yet again and I am sorry to hear from initial reactions that important amendments which we adopted, for example on the CAP or on 1990 as the base year, may not meet with the Council's approval.

Cependant, puis-je demander, comme question complémentaire, si la ministre entend par là que la raison pour laquelle la question n'est pas inscrite à l'ordre du jour officiel de la rencontre des premiers ministres, c'est qu'elle le sera à l'ordre du jour de la réunion des ministres des Finances?
However, might I ask the minister by way of a supplementary question if she is suggesting that the issue is not on the formal agenda for the meeting of first ministers because it will be on the agenda at the meeting of finance ministers?