Vertaling van "organisateurs de prochaines rencontres sportives savent " (Frans → Engels) :

Ce que je veux dire, c'est que si nous croyons que le dollar se rétablira à long terme à ses niveaux antérieurs, il serait vraiment dommage que nous perdions une équipe ou que nous perdions des rencontres sportives au cours des deux ou trois prochaines années, parce qu'elles ne reviendront pas.
So what I was getting at there is that if, longer term, we believe the dollar will move back to its earlier levels, to lose a team or lose events in this next two- or three-year period would really be a shame, because they won't come back.

Depuis juillet dernier, j'ai rencontré plusieurs représentants des communautés de langue officielle aux quatre coins du pays, dont les membres du comité organisateur du prochain Congrès mondial acadien, à qui le gouvernement du Canada a remis jusqu'à maintenant plus de 4 millions de dollars.
Since last July, I have met with a number of official-language communities, in all parts of Canada, including the members of the organizing committee for the next World Acadian Congress.

Elle est claire. Maintenant, tous les organisateurs de prochaines rencontres sportives savent clairement que toute politique de vente de ticket doit pleinement respecter les règles de concurrence de la Communauté européenne et doit être non discriminatoire.
All future sports tournament organisers now clearly know that any ticketing arrangements must comply fully with European Community competition rules and be non-discriminatory.

La Commission européenne a chargé le TOROC d’élaborer un document d’orientation sur la mise en œuvre de l’EMAS lors de manifestations sportives , qui sera destiné aux organisateurs de prochaines grandes manifestations sportives.
At the European Commission’s request, TOROC has drawn up a guidance document on the implementation of EMAS in sporting events , so that other major sporting events may benefit from this experience in the future.

Le sport réunit les communautés et les pays. Que ce soit à l'occasion de compétitions sportives régionales, provinciales et nationales, ou encore, dans le cadre de grandes rencontres sportives internationales comme les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 et les prochains Jeux panaméricains et parapanaméricains qui auront lieu, à Toronto, en 2015.
Sport brings communities and nations together through local, provincial and national sports competitions, and such international events as the 2010 Olympic and Paralympic Games and the upcoming pan and para-pan American games that will be hosted in Toronto in 2015.

Depuis juillet dernier, j'ai rencontré plusieurs représentants des communautés de langues officielles incluant les membres du comité organisateur du prochain Congrès mondial acadien.
Since last July, I have met with a number of official-language community representatives, including members of the organizing committee of the next World Acadian Congress.