Vertaling van "prochaines questions que je vais vous poser seront " (Frans → Engels) :

Les prochaines questions que je vais vous poser seront empreintes d'un certain sentiment de frustration, que partagent bon nombre de mes collègues.
My next questions to you will be couched in a certain feeling of frustration, which is shared by many of my colleagues.

M. Michel Guimond: La prochaine question que je vais vous poser, je la poserai également aux témoins qui vous suivront, à savoir les représentants de Oneworld.
Mr. Michel Guimond: The next question I ask you, I will also ask the witnesses who follow you, the representatives of Oneworld.

Les prochaines questions que je vais vous poser touchent autant l'Irak que l'Iran et l'Égypte.
My next questions relate as much to Iraq as to Iran and Egypt.

C'est donc la prochaine question que je vais vous poser.
So that is the next question I'll put to you.

Mais la question la plus importante que je vais vous poser concerne les droits fondamentaux et la lutte contre les discriminations.
However, the most important question that I wish to put to you concerns fundamental rights and the fight against discrimination.

Je vais vous poser une question simple et, je vous en prie, essayez d’y répondre aujourd’hui.
I am going to ask you a simple question, and please try to answer it today.

Trois questions que je vais vous poser et auxquelles j’attends des réponses claires.
Those three questions I shall now put to you, and I want clear answers to them from you.

La question que je voudrais vous poser est la suivante: lorsque je vais revoir ces oncologues, que vais-je leur dire?
The question I want to ask you is: when I go back to those oncologists, what will I tell them?

Madame la Commissaire, je vous saurais gré de répondre aux questions concrètes que je vais vous poser.
Commissioner, I should like to ask you to reply to the topical questions which I shall put to you.

Le sénateur Moore : Je crois connaître la réponse à ma prochaine question, mais je vais la poser quand même, aux fins du compte rendu.
Senator Moore: I expect I know the answer to this question, but I will ask it just to put it on the record.