Vertaling van "prochaines minutes examiner " (Frans → Engels) :

Si nous ne parvenons pas à examiner cette motion et à tenir un vote sur elle dans les 10 prochaines minutes, nous passerons à la motion de M. Angus, et réserverons du temps au cours de notre prochaine réunion pour continuer le débat sur la motion de Mme Lavallée.
If we can't resolve this discussion in 10 minutes and have a vote on it, we'll proceed to Mr. Angus' motion, and I'll set time aside at our next meeting to continue debate on Madame Lavallée's motion.

Monsieur le Président, vous m’aviez donné votre parole que ce point serait examiné lors de la prochaine réunion du Bureau, c’est-à-dire dans exactement quarante minutes.
Mr President, you gave me your word that at the next meeting of the Bureau – which is the one to be held in exactly 40 minutes’ time – this point would be discussed.

J'aimerais, au cours des prochaines minutes, vous donner des renseignements généraux sur notre industrie et examiner quelques-unes des principales questions traitées dans le mémoire de 14 pages que nous vous avons remis.
In the next few minutes I'd like to provide some background information on our industry and discuss some of the main points contained in the 12-page written submission we have filed with you.

J'aimerais donc, au cours des prochaines minutes, examiner notre dossier à ce chapitre, car cette affirmation est tout à fait inexacte.
During the next few minutes let us examine the record, because it is not true.

Je crois qu'on a moins parlé de la déduction pour frais de garde d'enfants et, au cours des dix prochaines minutes, je voudrais donc non pas formuler des recommandations, mais plutôt examiner les différentes façons dont cette déduction est envisagée.
I think less has been said about the child care expense deduction, and so what I'd like to do is not so much offer recommendations in my ten minutes, but instead to navigate through some of the different ways in which that deduction is being talked about.

J'aimerais prendre une pause de deux minutes avant de siéger à huis clos pendant quelques minutes, afin d'examiner des visites que nous comptons faire au cours des prochains mois.
I would like to take a two-minute break and then ask members to spend a few minutes in camera as we look forward with respect to a number of visits we are planning over the next number of months.