Traduction de «prochaines années nous devrons investir environ » (Français → Anglais) :

Rien qu'en Europe, il faudra investir environ mille milliards d'euros au cours des 20 prochaines années pour répondre à la demande d'énergie attendue et remplacer l'infrastructure vieillissante.
In Europe alone, to meet expected energy demand and to replace ageing infrastructure, investments of around one trillion euros will be needed over the next 20 years.

Au cours des 20 prochaines années, nous devrons nous concentrer sur la concurrence sauvage au niveau mondial.
We will, in the next 20 years, need to focus on cut-throat competition at world level.

Au cours des prochaines années, nous devrons développer cette politique de voisinage afin de partager nos projets et nos politiques avec nos voisins, ainsi que de garantir la stabilité et la paix par la diffusion d'une plus grande prospérité et de nos valeurs fondatrices, à savoir: la démocratie, la liberté et le respect des droits humains.
Over the next few years we will need to develop our neighbourhood policy, sharing projects and policies with our neighbours, guaranteeing stability and peace by spreading greater prosperity and our founding principles: democracy, freedom and respect for human rights.

Au cours des prochaines années, nous devrons développer cette politique de voisinage afin de partager nos projets et nos politiques avec nos voisins, ainsi que de garantir la stabilité et la paix par la diffusion d’une plus grande prospérité et de nos valeurs fondatrices.
Over the next few years, we must develop this neighbourhood policy to share projects and policies with our neighbours and to guarantee peace and stability by spreading greater prosperity and our founding principles.

Cela veut dire que, dans les deux prochaines années, nous devrons exprimer très clairement en tant que Parlement européen que nous sommes des partenaires du Conseil et de la Commission dans la politique de l'élargissement.
This means that Parliament, over the next two years, has to make it abundantly clear that we are the Council's and the Commission's partner in enlargement policy.

Ce sont là, en effet, des problèmes mondiaux, de sorte qu'au cours des deux prochaines années nous devrons nous préparer à la conférence Rio + 10, qui se tiendra en 2002.
These are global concerns, and over the next year or two we shall increasingly have our sights set on the "Rio + 10" Conference, to be held in 2002.

Nous avons parcouru un chemin extrêmement long en un temps extrêmement court, mais il y a encore un longue distance à parcourir. Ces prochains mois et ces prochaines années, nous devrons par exemple affronter l'épineux problème des ressources.
We have come a remarkably long way in a remarkably short time, but there is still a very considerable distance to travel and over the next few months and years we are going to find ourselves, for example, facing up to difficult questions about resources.

Mme Bincoletto : Au cours des six prochaines années, nous devrons investir environ 16 millions de dollars, ce qui comprend les coûts liés au personnel, afin de répondre aux initiatives de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada liées à la récupération des locaux et à la mise œuvre des nouvelles normes de gestion des locaux.
Ms. Bincoletto: Over the next six years, we will have to invest approximately $16 million, including staff costs, in order to comply with Public Works and Government Services Canada's space reduction and space recapture initiatives.