Le sénateur Ringuette : Comme je le précise dans la motion, je souhaite que des représentants de ces entités comparaissent devant nous avant la fin de notre étude; cela devrait donc se faire selon moi au cours du mois prochain, parce que d'autres activités sont prévues dans le cadre de l'étude, notamment une visite à un poste frontalier.
Senator Ringuette: I indicated in the motion that I wish for these three entities to appear before us before we conclude our study, so I think in the next month, because there is a border crossing visit that is proposed and so forth as part of this study.
