Traduction de «entités comparaissent devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Comme je le précise dans la motion, je souhaite que des représentants de ces entités comparaissent devant nous avant la fin de notre étude; cela devrait donc se faire selon moi au cours du mois prochain, parce que d'autres activités sont prévues dans le cadre de l'étude, notamment une visite à un poste frontalier.
Senator Ringuette: I indicated in the motion that I wish for these three entities to appear before us before we conclude our study, so I think in the next month, because there is a border crossing visit that is proposed and so forth as part of this study.

En effet, il est assez inhabituel qu'un employé du secrétariat comparaisse devant une entité comme ce comité pour témoigner en séance publique sur un processus législatif national.
It is indeed a most unusual step for staff of the secretariat to appear at all before a body such as this committee and to testify on the public record in a domestic legislative process.

De fait, sans doute 99 p. 100 des témoins qui comparaissent devant le comité sont des entités enregistrées.
In fact, probably 99% of all witnesses we've heard before this committee have been registered entities. So I find it really puzzling.

De toute évidence, ces entités ont le droit de participer en comparaissant devant des comités, de faire valoir leurs points de vue devant le Parlement. Le financement, cependant, devrait revenir aux particuliers.
Certainly, these entities have a right to be involved in appearing before committees, stating their views before Parliament, but when it comes to funding, it really needs to be the purview of individuals.