Traduction de «prochaine catastrophe pourrait » (Français → Anglais) :

Le scénario catastrophe potentiel de fermeture/arrêt/maintenance simultanés du réacteur NRU et d'autres réacteurs en Europe ou autre part dans les deux à quatre prochaines années pourrait être retardé ou évité si l'on permettait que le réacteur NRU fonctionne pendant quelques années de plus.
The potential " doomsday" scenario of simultaneous closures/shutdowns/maintenance of the NRU and other reactors in Europe or elsewhere in the following 2 to 4 years could be postponed or cancelled if the NRU was allowed to operate for a few more years.

La leçon que nous pouvons tirer des inondations de juin dernier, c'est que les gouvernements doivent unir leurs efforts pour recenser les endroits où il pourrait se produire une catastrophe naturelle, et essayer dès maintenant d'atténuer les effets des prochaines catastrophes en prenant les décisions qui s'imposent et en faisant les investissements nécessaires.
What we can learn from the June floods is that governments must work together to identify where natural disasters are likely to occur and make the decisions and investments now to mitigate the effects of future disasters.

En effet, cette profession aura de lourds défis à relever au cours des dix prochaines années, et le gouvernement actuel a eu la clairvoyance de financer des recherches en vue de prévenir ce qui pourrait être une catastrophe dans le domaine de la santé, le manque d'infirmières.
This profession is facing some serious challenges in the next decade and this government had the foresight to fund research to prevent a potential health catastrophe, a lack of nurses.

Est-ce qu'il existe une politique générale de réponse aux urgences, un modèle prêt à utiliser, qu'on pourrait utiliser lors une prochaine catastrophe?
Is there an overall emergency response policy, a ready-to-go model that can be used in future disasters?

À la suite de la marée noire causée par la plate-forme Deepwater Horizon dans le Golfe du Mexique et dans la perspective des prochaines délibérations du Conseil, ce dernier pourrait-il indiquer les mesures qu'il entend prendre afin d'assurer la sécurité et la sûreté des opérations d'extraction du pétrole, de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de veiller à la prévention des catastrophes dans l'Union?
In the light of the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, and in view of its forthcoming deliberations, can the Council explain the measures which it intends to take to guarantee the safety and security of oil extraction operations and in the area of high-level environmental protection and disaster prevention in the EU?

La création de ces registres pourrait être facilitée par la mise en place prochaine d'un nouvel outil européen de données cartographiques -INSPIRE- qui vise en priorité la gestion plus rapide des catastrophes naturelles ainsi que de meilleurs contrôles environnementaux.
The creation of these registers could be facilitated by the forthcoming introduction of the new geographical data tool, INSPIRE, the main objective of which is speedier management of natural disasters and better environmental controls.

9. demande d'urgence la réalisation d'une étude d'incidences par la Commission pour examiner l'introduction d'une assurance agricole communautaire qui couvrirait les pertes occasionnées par les catastrophes climatiques, dont l'incidence pourrait s'accentuer dans les prochaines années à la suite du réchauffement de la planète.
9. Calls urgently for the European Commission to draw up an impact study examining the introduction of a pilot scheme for the implementation of Community farming insurance which will cover losses caused by severe weather, the effect of which could worsen over the next few years as a consequence of global warming.

La prochaine catastrophe pourrait survenir dans dix minutes, ou dans un an.
The next disaster could happen 10 minutes from now, or it could be a year from now.