Vertaling van "prochaine conférence intergouvernementale vient juste " (Frans → Engels) :

Ce débat s'inscrit naturellement dans les discussions sur l'avenir de l'Europe devant mener à la prochaine Conférence intergouvernementale.
This debate is naturally incorporated in the discussions on the future of Europe at the next Intergovernmental Conference.

Elle vient au bon moment car la Convention qui prépare la prochaine conférence intergouvernementale vient juste de commencer son travail.
It comes at the right time because the Convention to prepare the next IGC has just started its work.

- Pour donner son avis sur la préparation de la prochaine Conférence Intergouvernementale, le Parlement européen vient d'adopter une bien curieuse résolution.
– (FR) In order to issue its opinion on the preparation of the next Intergovernmental Conference, the European Parliament has recently adopted a very strange resolution.

Cette désillusion et, avec elle, les questions fondamentales relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet d'un intense débat d'ici à la prochaine conférence intergouvernementale.
This disenchantment and with it the fundamental questions concerning the future of Europe will be the subject of intense debate in the run up to the Inter-Governmental Conference.

L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.
Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.

* présentera à la prochaine conférence intergouvernementale des propositions visant à recentrer sa propre responsabilité exécutive.
* Bring forward to the next Inter-Governmental Conference proposals to refocus the Commission's executive responsibility.

Entre-temps, le débat sur l'avenir de l'Europe, qui doit conduire à des changements institutionnels lors de la prochaine conférence intergouvernementale, va s'intensifier.
In the meantime, the debate on the future of Europe leading to institutional changes in the next Inter-Governmental Conference will intensify.

– vu ses résolutions des 18 novembre 1999 sur la préparation de la réforme des traités et de la prochaine Conférence intergouvernementale, le 3 février 2000 sur la réunion de la Conférence intergouvernementale et du 13 avril 2000, assortie de propositions pour la Conférence intergouvernementale,
- having regard to its resolutions of 18 November 1999 on the preparation of the reform of the Treaties and the next Intergovernmental Conference, of 3 February 2000 on the convening of the Intergovernmental Conference and of 13 April 2000 setting out its proposals for the Intergovernmental Conference,

- vu ses résolutions du 18 novembre 1999 sur la préparation de la réforme des traités et la prochaine Conférence intergouvernementale et du 3 février 2000 sur la convocation de la Conférence intergouvernementale en particulier son paragraphe 5,
- having regard to its resolutions of 18 November 1999 on the preparation of the reform of the treaties and the next Intergovernmental Conference and 3 February 2000 on the convening of the Intergovernmental Conference , and in particular paragraph 5 thereof,

- Dans l’avis qu’il vient d’adopter sur l’ouverture de la prochaine Conférence intergouvernementale, le Parlement européen appelle au "lancement d’un processus constitutionnel".
– (FR) In the opinion which it has just adopted on the convening of the forthcoming Intergovernmental Conference, the European Parliament calls for a “constitutional process to be launched”.