Vertaling van "prochain à stockholm vous exprimiez " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, je voudrais que vous exprimiez clairement votre point de vue sur deux questions liées à la composition de la prochaine Commission.
– (ES) Mr President, Mr Barroso, I would like you to clearly express your point of view on two matters associated with the composition of the next Commission.

Je suis persuadée que le programme de Stockholm de la prochaine présidence suédoise contiendra également les dispositions les plus magnifiquement formulées, mais permettez-moi, mon cher Président en exercice du Conseil, de vous conseiller de ne pas vous en préoccuper, car, dans la pratique, les États membres auront tôt fait de ne pas les respecter.
I am sure that the Stockholm Programme of the incoming Swedish Presidency will also most likely contain the most wonderfully phrased provisions, but, if I may say so, esteemed President-in-Office of the Council, I would advise having nothing to do with it because, in practice, the Member States will once again turn their backs on it soon enough.

J’attends de vous que durant le Sommet du printemps prochain à Stockholm vous exprimiez votre opinion et que vous mettiez en garde notamment l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne, la Belgique et la France.
I expect you, at the forthcoming spring summit in Stockholm, to set out the rules and specifically warn the Member States Italy, Germany, Spain, Belgium and France.

La Commission, écrivez-vous dans les conclusions du Sommet de Stockholm, je vous cite : "présentera en juin prochain un livre vert sur la responsabilité sociale et encouragera un large échange de vues dans le but de promouvoir de nouvelles initiatives dans ce domaine".
The Commission, you write, in the conclusions of the Stockholm Summit, and I quote, will ‘present in June 2001 a Green Paper on corporate social responsibility’ and will ‘encourage a wide exchange of ideas with a view to promoting further initiatives in this area’.

Je voudrais d’ores et déjà vous présenter le défi qui se posera l’an prochain, à savoir aligner les nouvelles initiatives sur le Sommet de Stockholm qui se déroulera le mois prochain.
I would now like to present you with the challenge of aligning yourself with new initiatives in the coming year, at the Stockholm Summit scheduled for next month.