Traduction de «printemps prochain à stockholm vous exprimiez » (Français → Anglais) :

Ce sera l’objet de la feuille de route dont nous vous présenterons un premier projet au printemps prochain.
The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.

C’est pourquoi nous attendons beaucoup de vous, Monsieur le Commissaire Kyprianou, du futur livre blanc aussi que vous nous présenterez dès le printemps prochain.
That is why we expect a great deal from you, Commissioner Kyprianou, and of the forthcoming White Paper, too, which you will be presenting to us in the spring.

J’attends de vous que durant le Sommet du printemps prochain à Stockholm vous exprimiez votre opinion et que vous mettiez en garde notamment l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne, la Belgique et la France.
I expect you, at the forthcoming spring summit in Stockholm, to set out the rules and specifically warn the Member States Italy, Germany, Spain, Belgium and France.

Le prochain Conseil qui se tiendra le printemps prochain à Stockholm va permettre d'évaluer les progrès réalisés depuis Lisbonne et, le cas échéant, d'approfondir la stratégie de l'initiative "eEurope".
The forthcoming Stockholm Spring Council will provide the opportunity to take stock of the progress since Lisbon and, if required, provide for the deepening of the eEurope strategy.

En vertu de tout ce qui précède, je voudrais utiliser le Conseil européen de Barcelone du printemps prochain comme plate-forme de lancement d’une stratégie européenne en matière d’approvisionnement énergétique, et vous pouvez être certains que les idées contenues dans le présent rapport seront largement prises en considération lors de la mise en œuvre de cette stratégie. J’espère débattre de cette réflexion avec vous, Mesdames et Messieurs, à de prochaines occasions.
Bearing this in mind, I would like to use the European Council in Barcelona next spring as a launch pad for a European strategy on energy supply, and you can rest assured that, in drawing up this strategy, the ideas contained in this report will be taken into account. I hope to have further opportunities to debate this idea with you.

La Commission fera un rapport sur les progrès accomplis avec des propositions appropriées pour le Conseil européen de Stockholm au printemps prochain.
The Commission is to make a progress report with appropriate proposals for the European Council in Stockholm next spring.

La complexité inutile des réglementations représente l'un des grands obstacles et le CES appelle le Conseil européen de Stockholm au printemps prochain à adopter un plan d'action pluriannuel pour réduire la paperasserie dans le Marché unique".
One big obstacle is undue complication and the ESC calls on the Stockholm European Council next spring to adopt a multiannual action plan to cut red tape in the single market".

Ce rapport, que je viendrai moi-même vous présenter au printemps prochain, sera le point de départ d'un grand débat sur la future politique régionale, sur la future politique de cohésion, pour la période 2006-2013.
This report, which I shall be coming to present to you personally next spring will be the starting point for a major debate on future regional policy and future cohesion policy for the period 2006-2013.

Si vous me permettez de vous interrompre, je précise que j'ai dit que nous en aurons six en service d'ici la fin de l'année et quatre autres au printemps prochain.
If you don't mind me interrupting, I said I'll have six by the end of this year and I'll have another four in the spring.