Traduction de «prochain tour sera » (Français → Anglais) :

Notre prochain tour sera seulement d'une durée de trois minutes.
Our next round is only going to be three minutes.

Je vais seulement me permettre de vous poser une dernière question, parce que le prochain tour sera plus court. Lors d'une rencontre avec des représentants de la GRC l'autre jour, ils nous ont dit qu'ils voyaient des problèmes potentiels quant à l'achat de la Bourse de Toronto par la Bourse de Londres en ce qui concerne la perméabilité.
At our meeting with RCMP officials the other day, they told us they see potential problems with the takeover of the Toronto Stock Exchange by the London Stock Exchange in terms of permeability.

J’ai le plaisir de pouvoir vous dire que la Hongrie, à son tour, sera partie prenante à ce programme l’année prochaine et qu’elle est prête à participer au programme de réinstallation.
It is a pleasure for me to inform you that Hungary, too, will become part of this programme next year and is prepared to participate in the resettlement programme.

Nous nous rendrons prochainement à Cancún et, la semaine prochaine, ce sera au tour du sommet UE-Afrique.
Soon we will go to Cancún and next week to the EU-Africa Summit.

Celui-ci sera pour nous un interlocuteur majeur, lors du prochain tour du dialogue UE-Tadjikistan sur les droits de l’homme, dont vous avez déjà parlé, le 23 septembre.
The ombudsman will be an important interlocutor for us in the next round of the EU-Tajikistan human rights dialogue that you mentioned, on 23 September.

J'ai abordé ce sujet à l'Assemblée au cours de la session de session précédente, mais je voudrais une fois de plus inviter les ministres de l'Éducation de l'Union européenne à prendre le taureau par les cornes et à mettre en place des initiatives et des financements adéquats et je voudrais prier la commissaire de s'assurer que, lors du prochain tour, le financement du programme Erasmus sera suffisant.
I spoke on this issue in this House in the last session, but I would once again urge EU education ministers to grasp the nettle and make sure that proper initiatives and proper funding are put in place. I would also call on the Commissioner to ensure that in the next round of proper funding is available for the ERASMUS Programme.

Afin de faciliter les choses, une liste alphabétique révisée des candidats pour le prochain tour sera placée dans chaque isoloir d'ici quelques minutes et le vote pourra alors commencer.
For the benefit of hon. members, a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next few minutes at which time the voting will commence.

(1655 ) Pour la gouverne des honorables députés, une liste alphabétique révisée des candidats au prochain tour sera affichée dans les isoloirs d'ici quelques minutes, après quoi le vote commencera.
(1655 ) For the benefit of hon. members, a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next few minutes, at which time the voting will commence.

Pour la gouverne des honorables députés, une liste alphabétique révisée des candidats pour le prochain tour sera affichée dans les isoloirs d'ici cinq minutes, après quoi le vote commencera.
For the benefit of hon. members a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next five minutes, at which time voting will commence.