Traduction de «processus électoral laissait grandement » (Français → Anglais) :

L'ex-ministre David Collenette, qui était en Ukraine pour surveiller le scrutin de dimanche, est l'un des nombreux observateurs à conclure que le processus électoral laissait grandement à désirer.
Former minister David Collenette, who was in Ukraine to monitor the vote Sunday, was just one of the many observers who concluded that the election was seriously flawed.

L'éducation civique sous toutes ses formes est un moyen très valable et elle stimule l'intérêt porté au processus politique, mais je pense que des simulations de scrutin officielles et bien organisées à l'intention de jeunes qui n'ont pas le droit de vote, simulations dont les résultats seraient publiés, contribueraient grandement à sensibiliser et à intéresser davantage les jeunes à la participation au processus électoral.
While civics education in all its forms is a very valuable and stimulating interest in the political process, I believe that well organized formal simulations of voting for young people below voting age with published results would greatly heighten awareness and interest in participation in elections.

L'Union considère qu'un processus électoral représentatif, ouvert à tous et transparent, contribuerait grandement au renforcement de la démocratie dans le pays.
The Union considers that a representative, inclusive and transparent electoral process would greatly contribute to the strengthening of democracy in the country.

Ils ont également rendu hommage au Haut Représentant, à la Force internationale de mise en oeuvre de l'accord de paix (IFOR) et à la Force de police internationale des Nations Unies (FPI), dont le dévouement a grandement contribué au bon déroulement du processus électoral.
They also paid tribute to the important contribution made to the effectiveness of the electoral process by the dedicated work of the High Representative and the International Implementation Force (IFOR) and the UN International Police Task Force (IPTF).

Si nous devons, de façon récurrente, ramener cette question et en débattre périodiquement, c'est tout simplement parce qu'il y a un certain nombre de forces un peu plus conservatrices qui ne sont pas très ouvertes à l'idée, non seulement d'envisager cette réforme qui aurait pour effet de permettre à nos jeunes concitoyens de 16 et 17 ans de pouvoir participer au processus électoral, mais qui sont également plus ou moins ouvertes, je dirais même complètement fermées, à toute réforme en profondeur du régime électoral actuel, système électoral qui, soit dit en passant, les favorise grandement.
We have to raise this question again periodically and debate it from time to time simply because there a number of rather conservative forces that are not particularly open to considering this reform, the effect of which would be to allow our 16 and 17 year olds to take part in the electoral process, but are also more or less open, I would say they are in fact totally opposed, to the in depth reform of the current electoral system, which, it may be said in passing, gives them considerable advantage.