Traduction de «processus sera progressivement renforcé » (Français → Anglais) :

Ce processus sera facilité par le renforcement des liens entre les fonds régionaux, le programme cadre de recherche et le nouveau programme de compétitivité et d'innovation.
This will be facilitated by strengthened links between the regional funds, the research framework programme and the new Competitiveness and Innovation Programme.

Mais je ne pourrais pas vous dire s'il y aura de l'argent de plus ou non, si cet argent viendra s'ajouter au budget de base ou non et si celui-ci sera progressivement renforcé ou non pour que nous puissions nous rééquiper, grossir nos effectifs et recommencer à offrir une formation dynamique.
But whether or not the money will come, whether or not it will be added to base, and whether or not it will be progressively reinforced so that we can re-equip, get more people, and resume active training, I don't know.

Le crédit sera progressivement éliminé parce que les mesures prises par le gouvernement depuis 2006, y compris la baisse des taux d'imposition et l'élimination de l'impôt fédéral sur le capital, ont renforcé la compétitivité du secteur minier canadien.
Eventually, the METC program will be phased out because actions taken by the government since 2006, including corporate income tax rate reductions and the elimination of the federal capital tax, have increased the competitiveness of Canada's mining sector.

Mettre progressivement en place pour le SSE, en tenant compte des coûts de mise en œuvre générés au sein du SSE, une architecture permettant une production de statistiques européennes plus intégrée; harmoniser et normaliser les méthodes de production de statistiques et les métadonnées; renforcer l’intégration horizontale (entre les domaines statistiques) et verticale (entre les partenaires du SSE) des processus de production de statistiques au sein du SSE dans le respect du principe de subsidiarité; utiliser et intégrer des sources de données multiples; produire des statistiques multifonctionnelles.
Put in place gradually, taking into account costs generated in the ESS by implementation, an ESS business architecture allowing more integrated production of European statistics; harmonise and standardise statistical production methods and metadata; enhance the horizontal (across statistical domains) and vertical (across ESS partners) integration of statistical production processes in the ESS in respect of the principle of subsidiarity; use and integrate multiple data sources; produce multi-purpose statistics.

Dans le cadre du processus d'élargissement, les pays concernés adopteront progressivement l'acquis, élargissant ainsi la zone dans laquelle s'applique une série unique de normes, ce qui devrait stimuler les investissements, l'innovation et la cohésion sociale, ainsi que renforcer l'attrait du modèle de régulation de l'UE dans les pays voisins et la sphère internationale plus vaste.
Through the enlargement process, enlargement countries will progressively adopt the acquis , widening the area in which a single set of standards applies. This should stimulate new investment, innovation and social cohesion as well as strengthen the attractiveness of the EU's regulatory model in neighbouring countries and in the wider international system.

Il sera progressivement renforcé, de sorte que ses effectifs complets compteront 85 personnes. Des dispositions ont été prises en vue du recrutement, dans les mois à venir, de 80 auditeurs supplémentaires pour le SAI et d'autres services de la Commission, venant de l'extérieur, et la procédure de sélection du nouveau directeur général du Service d'audit est à un stade avancé.
Provision has been made for the recruitment to the Audit Service and other Departments of 80 more auditors from outside the Commission over the coming months, and the selection procedure for the new Director General of the Audit Service is at an advanced stage.

Elle indique que l'Union européenne doit proposer un cadre permettant de renforcer progressivement les liens entre les deux parties, à un rythme qui sera déterminé par l'avancement de la transition politique et par les conditions de sécurité.
It argues that the European Union should offer a framework which allows for progressively closer EU-Iraq relations, at a pace determined by progress in the political transition and the security climate.

Ces mesures ont été dénommées encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques; son champ d'application a été progressivement précisé, en ce qui concerne les produits et les processus industriels couverts, et les critères d'autorisation des aides relevant de l'encadrement ont été progressivement renforcés.
The measures have come to be known as the Code on aid to the synthetic fibres industry and the scope of the Code has been progressively refined in terms of the products and industrial processes covered and the criteria for the authorization of aid coming within the scope of the Code have been progressively tightened.

Ce processus sera renforcé par la mise à contribution, dans tous les Etats membres, tant de sociétés spécialisées qui sont des fournisseurs de l'industrie aéronautique dans des domaines techniques très divers, que d'instituts de recherche et d'universités.
This process will also be reinforced by the participation of specialist companies in all Member States thar are supliers to the aeronautical industry in a variety of technical fields, as well as research establishments and universities.