Vertaling van "processus réglementaires assez complexes " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes heurtés à des obstacles réglementaires assez complexes.
We've faced some pretty complex regulatory barriers.

Vous avez parlé de processus réglementaires assez complexes.
You mentioned fairly complex regulatory processes.

I. considérant que la coopération entre États "requérants" et "requis" n'est pas assez efficace et que le processus judiciaire de recouvrement et de rapatriement des avoirs est complexe, long et subordonné aux exigences et aux systèmes juridiques distincts des "États parties requis";
I. whereas there is a lack of efficient cooperation between ‘requesting’ and ‘requested’ states, and whereas the judicial process for recovering and repatriating assets is complex, lengthy and subject to the differing legal requirements and systems of the ‘requested state parties’;

Les processus décisionnels au sein de nos institutions sont complexes et ne sont pas assez démocratiques, et notre stratégie politique est divisée et inefficace.
Our institutional decision-making processes are complex and lacking in democracy, and our economic policy strategy is divided and ineffective.

Il est évident que le processus règlementaire est complexe.
It's obvious that the regulatory process is complex.

226. souligne que cet élargissement pèsera sur les ressources économiques, rendra encore plus difficiles des procédures de prise de décision déjà assez complexes et imposera donc des exigences accrues en termes de gestion financière; est d'avis que la Commission et les États membres doivent saisir cette occasion pour lancer un processus ayant pour objectif d'accroître la transparence de la gestion financière, afin de renforcer la confiance de l'opinion publique dans la gestion communautaire;
226. Draws attention to the fact that the enlargement will put pressure on economic resources, will make complicated decision-taking procedures even more complicated, and will thus make further demands in terms of financial management; considers that the Commission and the Member States ought to use the opportunity to initiate a process designed to enhance financial management transparency in order to boost public confidence in Community management;

Le processus de négociation qui s’ensuivrait serait complexe et probablement assez long.
The subsequent negotiating process would be complex and would probably take some time.

A. jugeant essentielle une amélioration de l'environnement réglementaire allant dans le sens proposé par la Commission dans son Livre blanc sur la gouvernance et dans ses rapports sur l'amélioration de l'environnement réglementaire, ainsi que par le groupe Mandelkern dans son rapport sur la qualité de la réglementation, afin que les citoyens, les entrepreneurs et les autorités de l'Union européenne puissent bénéficier du processus d'intégration sans se heurter à des règles complexes et en disposant d'une législation bien structurée et facile à comprendre,
A. whereas it is vital to improve the regulatory environment along the lines proposed by the Commission in its White Paper on governance and its reports on improving the regulatory environment, as also advocated in the Mandelkern report on the quality of regulatory arrangements, so that European Union citizens, businesses and authorities can benefit from the integration process without the obstacle of complex regulation and with clearly drafted and easily understandable laws,

Un processus réglementaire plus complexe, plus difficile à comprendre et inutilement long ne fait rien pour régler le problème.
A more complex, confusing and unnecessarily long regulatory process does nothing to address that issue.

De plus, le processus réglementaire est complexe et donne lieu à de longs délais d'approbation, ce qui cause de l'incertitude.
We have a complex regulatory environment that leads to long approval times and uncertainty.