Traduction de «processus puisse passer » (Français → Anglais) :

Bon nombre de participants, à Luxembourg, avaient exprimé avec force le souhait que ce processus puisse passer de la phase de consultation à une phase de négociation au cours de laquelle le projet de texte du code de conduite, élaboré lors du processus de consultations ouvertes, auquel de nombreux États avaient contribué et auquel de nouvelles modifications pouvaient encore être apportées, devrait servir de base à de futures négociations multilatérales.
A strong desire had been expressed by many participants in Luxembourg to move the process from a consultative to a negotiating phase, in which the draft text of the Code of Conduct, developed in the OEC process, to which many states had contributed and which remained open to further changes, should serve as the basis for future multilateral negotiations.

Bon nombre de participants à Luxembourg avaient exprimé avec force le souhait que ce processus puisse passer rapidement de la phase de consultation à une phase de négociation au cours de laquelle le projet de texte du code de conduite, élaboré lors du processus de consultations ouvertes, auquel de nombreux États avaient contribué et auquel de nouvelles modifications pouvaient encore être apportées, pourrait servir de base à de futures négociations multilatérales.
A strong desire had been expressed by many participants in Luxembourg to move the process promptly from a consultative to a negotiating phase, in which the draft text of the Code of Conduct, developed in the OEC process, to which many states had contributed and which remained open to further changes, could serve as the basis for future multilateral negotiations.

La disposition relative au dépôt dans la LMES crée spécifiquement un processus pour que le Parlement puisse passer en revue le règlement, mais il est entendu que le Parlement détient le pouvoir ultime sur toutes ces questions dans tous les cas.
The tabling provision in the SEMA specifically creates a process for Parliament to review the regulation, but of course Parliament retains ultimate authority on all of these matters in any event.

Je préférerais que le personnel de Transports Canada puisse passer plus de temps sur le terrain afin de rencontrer les représentants des associations de protection des cours d'eau et des clubs nautiques et autres personnes de ce type, plutôt que de traiter les demandes selon un processus d'approbation désuet.
I would in fact like to see Transport Canada's staff be allowed to have more time in the field actually dealing with waterways and boating clubs and folks like that, rather than processing applications in an outmoded approvals process.

Il s’agit d’une région en proie à de nombreux problèmes et qui doit encore passer par de nombreux stades avant que le processus d’adhésion ne puisse aboutir.
It is a region facing numerous challenges, where many more phases still need to be gone through before the integration process can be completed.

Le processus parlementaire vise précisément à ce que toute mesure législative fasse l'objet d'un débat avant qu'on ne puisse passer à l'action.
The whole process of Parliament is debating legislation before we proceed.

L'UE engage les membres du nouveau gouvernement de l'État à œuvrer ensemble, rapidement et intensément, à la mise en œuvre de toutes les réformes qui s'imposent dans le cadre du processus de stabilisation et d'association pour que la Bosnie-Herzégovine puisse passer de la phase de la stabilisation à celle de l'association.
The EU urges the members of the new State government to work jointly, rapidly and intently on carrying out all the necessary Stabilisation and Association Process (SAP) reforms in order for Bosnia and Herzegovina to move from stabilisation to association.

Donc, nous avons besoin de nous assurer que non seulement on respecte l'article 33, mais qu'on puisse passer devant le processus, le «due diligence process» de nous assurer qu'on ait le «Safe Third Country Agreement».
We must therefore ensure that, not only is article 33 complied with, but that we used due diligence to ensure that the safe third country agreement is in place.