Traduction de «processus de sélection peut beaucoup » (Français → Anglais) :

Il convient toutefois de relever que dans beaucoup de cas, ces seuils sont utilisés en combinaison avec d'autres critères de sélection, tels que ceux que fournit l'annexe III, de telle sorte qu'une comparaison brute entre les seuils des divers États membres peut être trompeuse.
However, it should be noted that in many cases the thresholds are used in combination with other screening criteria, such as those provided by Annex III, and therefore a strict comparison of thresholds between Member States may be misleading.

On peut s'interroger sur l'imprécision du processus de sélection des membres de l'office, puisque le système manque beaucoup de transparence.
The lack of clarity in the process for selecting members of the board was also called into question as there is very little transparency in the system.

À notre avis, la démission de Dominique Strauss-Kahn est une excellente occasion de procéder à des changements fondamentaux dans le processus de sélection et de nomination: comme l’ont demandé récemment certaines ONG, ce processus peut devenir ouvert, transparent, et surtout se baser sur les qualifications et le mérite.
In our view, Dominique Strauss-Kahn stepping down presents a major opportunity to make fundamental changes at this point to the nomination and selection process and to make it an open, transparent and, above all, merit- and qualification-based selection process, as some NGOs have been calling for recently.

Monsieur Shur, de toute évidence votre processus de sélection est beaucoup plus important que celui du Canada.
Mr. Shur, your screening process in particular is clearly much more extensive than the Canadian one.

Question n 63 M. Robert Oliphant: En ce qui concerne le fournisseur officiel d’uniformes et de vêtements pour les Jeux d’hiver de Vancouver de 2010: a) quel a été le processus de sélection; b) quelles entreprises ont présenté des propositions pour fournir ces produits aux athlètes et à la population canadienne; c) comment a été prise la décision de choisir la Compagnie de la Baie d’Hudson comme fournisseur officiel d’uniformes et de vêtements; d) quelle importance a-t-on accordée au choix d'une entreprise canadienne comme fournisseur; e) quelle importance a-t-on accordée aux entreprises ayant l’intention de fabriquer les produits entièrement au Canada; f) comment peut-on justifier le choix d’une entreprise de propriété étrangère qui fabriquera les produits à l’extérieur du Canada; g) à l’avenir, le gouvernement tentera-t-il d’appuyer davantage l’industrie canadienne dans le processus de sélection visant la fabrication de vêtements olympiques canadiens en choisissant une entreprise canadienne qui fabriquera ses produits au Canada?
Question No. 63 Mr. Robert Oliphant: With respect to the official provider of uniforms and clothing for the Vancouver 2010 Winter Games: (a) what was the selection process; (b) which companies submitted bids to provide these products to Canadian athletes and the Canadian public; (c) how was the decision made to select the Hudson’s Bay Corporation as the provider of official uniforms and clothing; (d) what consideration was provided for the selection of a Canadian owned company to provide the clothing; (e) what consideration was provided to companies who would manufacture the products fully in Canada; (f) what rationale can be provided for the selection of a foreign owned company who will produce the products outside of Canada; and (g) in the future, will there be an attempt from the government to further support the Canadian industry in the selection process for future Canadian Olympic clothing by selecting a Canadian company who will manufacture their product in Canada?

Parallèlement, en raison de l'investissement initial important qui est nécessaire pour développer des systèmes mobiles par satellite ainsi que des risques associés élevés des points de vue technologique et financier, le nombre d'entreprises qui participent au processus de sélection peut également être limité.
At the same time, due to the high up-front investment required for the development of mobile satellite systems and due to the associated high technological and financial risks the number of companies participating in the selection process may also be limited.

Le processus de sélection se déroulera en consultation avec les autres institutions, dont le Parlement et les parties intéressées, et je pense que le Parlement, qui dispose de beaucoup d’experts ici, jouera comme d’habitude un rôle prépondérant.
The selection process will be done in consultation with the other institutions, including Parliament and stakeholders, and I think that Parliament, which has many experts here, will play an important role as usual.

Qu'elle se fasse uniformément à l'échelle de l'UE ou seulement au niveau de tel ou tel État membre, la fixation d'une date pour l'exploitation d'une installation destinée à accueillir des déchets nucléaires ne peut qu'ébranler la confiance du public quant au processus de sélection du site et d'étude de l'installation, de même qu'elle est susceptible d'influer sur la rigueur scientifique et la prise des décisions politiques. En effet:
Fixing a date for the operation of a facility, either uniformly across the EU or within a MS will undermine public confidence in the site selection and analysis of a waste facility and potentially influence scientific rigour and political decision making as:

Il est très intéressant de noter que beaucoup d'autres segments de la société fonctionnent très bien depuis des générations en utilisant le processus de sélection plutôt que le processus d'élection.
It is very interesting that many other segments of society have functioned very well for generations by using the selection process rather than the election process.