Traduction de «processus de reprise et notre réunion » (Français → Anglais) :

Nul ne conteste qu'il faut soutenir la croissance dans le cadre de ce processus de reprise et notre réunion sera consacrée en partie à la contribution que l'innovation, le marché unique numérique et les services peuvent y apporter.
We all agree that we need to support growth as part of the recovery process and our meeting will devote some time to the contribution that innovation, the digital single market and services can provide.

Cet objectif est déjà partiellement atteint avec la tenue régulière de dialogues avec la société civile sur le commerce: des réunions régulières et structurées sur les questions de politique commerciale qui présentent un intérêt pour un public élargi et qui préconisent la participation active et inclusive de la société civile dans notre processus d’élaboration de politiques commerciales.
This is already partly achieved by regular Civil Society Dialogues on trade: regular, structured meetings on trade policy issues of interest to a wider audience which promote an active and inclusive participation of civil society in our trade policy-making process.

Notre conseil d'administration et notre organisation continuent de veiller à ce que nous appliquions les processus appropriés de sélection des délégués votants à notre réunion annuelle.
Our board and organization continues to ensure that we use appropriate processes to select the voting delegates to our annual meeting.

Nous avons essayé à six reprises, lors de réunions de haut niveau avec des juristes de l'Union européenne, de leur expliquer en détail ce projet de loi, les raisons pour lesquelles nous avons employé les termes qu'on y retrouve et notre interprétation de l'Entente des Nations Unies.
We have attempted on over six occasions, with meetings with the European Union at very senior legal official levels, to explain in great detail the legislation, the rationale for the drafting terms and the interpretation that we see of the United Nations agreement.

En conséquence, en tant que président du Conseil européen, je présenterai à ce dernier, lors de notre réunion de juin 2013, en étroite coopération avec le président de la Commission européenne et, bien entendu, au terme d'un processus de consultations, les mesures qui pourraient être prises et une feuille de route assortie d'échéances sur quatre questions.
So, as President of the European Council, I will present possible measures and a time-bound road map on four issues to the June 2013 European Council, in close cooperation with the President of the European Commission, and, of course, a process of consultations.

Après notre réunion aujourd´hui et après avoir suivi les développements en Tunisie, c´est avec confiance que je vois se dérouler le processus de démocratisation et de construction de l´Etat de droit.
In the light of our meeting today, and the developments we have seen in Tunisia, I have faith in its process of democratisation and establishment of the rule of law.

7. estime que cette stratégie doit avant toute chose permettre de réagir de façon cohérente et efficace à la crise économique et financière, en insufflant de nouvelles ambitions et une cohérence beaucoup plus importante au processus de reprise de l'Union européenne grâce à la mobilisation et la coordination de tous les dispositifs de relance nationaux et européens et à des moyens financiers adaptés en conséquence; réaffirme que l'objectif premier doit être la reprise de l'emploi, grâce à des investissements appropriés dans la formation et l'enseignement; insiste sur le fait que les indispensables mesures nationales d'assainissement budgétaire doivent impérativement faire l'objet d'une coordination étroite entre les États membres et qu'elle doivent être mises en œuvre de telle sorte qu'elles favorisent une croissance plus forte et la création de nouveaux emplois, sans pénaliser les systèmes sociaux et les services publics qui sont les nôtres;
7. Believes that the strategy should first of all provide a coherent and effective response to the economic and financial crisis, giving new ambition and much greater European coherence to the EU recovery process by mobilising and coordinating all national and European instruments for recovery, with adequate funding; reaffirms that the central objective must be recovery for employment, including adequate investment in training and education; stresses that necessary national budget consolidations must be closely coordinated among the Member States and should be conducted in such a way as to support higher growth and new job creation, without being achieved at the expense of our social systems and public services;

Comme je l’ai dit, jeudi prochain, lors de notre réunion au sommet, après un dîner de bonne heure, nous accéderons à vos demandes d’accélération du processus.
As I said, this will be next Thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

Elle était également présente lors de notre réunion avec l’Espace économique européen de la semaine dernière: après tout, la dimension septentrionale est particulièrement importante à ce propos, et Diana Wallis a également souligné à plusieurs reprises que la responsabilité de l’Europe était très particulière à cet égard.
She was also present at our meeting with the European Economic Area last week: after all, the Nordic dimension is particularly important here, and Diana Wallis, too, has repeatedly stressed that Europe bears a very particular responsibility in this connection.

Nous devons attendre que les États-Unis et les autres parties prenantes à ce processus nous informent de leurs intentions. Cela fait partie des informations que nous espérons obtenir lors de notre réunion avec le gouvernement de M. Obama à Prague début avril.
We have to wait for the US and other stakeholders in the process to inform us of their plans, and that is what we intend to find out about at the meeting with Mr Obama’s Administration in Prague in early April.