Vertaling van "processus de reprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de reprise automatique
automatic recovery process

processus de reprise
recovery process

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

Accord-cadre pour la reprise du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating Process between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa recommandation marque plutôt le début d'un processus de reprise progressive des transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin.
Instead the recommendation initiates a process towards the gradual resumption of the Dublin transfers to Greece.

L'éclatement de la bulle spéculative et les scandales financiers sont aujourd'hui derrière nous, et il semble qu'au terme d'un processus de concentration et de rationalisation qui s'achèvera bientôt, nombre d'entreprises seront prêtes pour une reprise.
Behind have been left the burst of the bubble and the financial scandals and many in the industry, following a consolidation and a rationalisation process soon be completed, seem to be ready for a recovery.

(b)a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou
(b)repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou
repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

Le processus de reprise et de rétablissement reste incomplet [.] Les conditions nécessaires à la reprise de la demande privée ne sont pas encore toutes réunies.
The process of recovery and repair remains incomplete.The conditions for a recovery of private demand are not yet fully in place.

ARA et un réseau de sociétés de recyclage spécialisées dans différents matériaux d'emballages organisent le processus de reprise et de recyclage pour certains matériaux d'emballages et certaines parties de la filière d'élimination des déchets.
ARA and a system of dedicated branch recycling companies organise the take back and recycling process for certain packing materials and certain parts of the disposal chain.

En revanche, le Timor oriental connaît un processus plutôt linéaire, puisque la phase violente de destruction massive et d'expulsion forcée a fait place à la reprise du processus de réhabilitation par les Nations unies, dans lequel les questions de développement ont été progressivement intégrées.
East Timor is a rare example of a fairly linear process, from a violent phase of massive destruction and forced expulsion to the take-over of the rehabilitation process by the UN, and the gradual introduction of development co-operation.

Compte tenu de la gravité de la situation actuelle et de l'ampleur de l'ajustement budgétaire auquel devront procéder de nombreux pays, le processus de reprise risque cependant d'être modeste et hésitant.
Given the severity of the present situation, however, and the size of the budgetary adjustment to be undertaken in many countries, the recovery process may well be modest and hesitant.

Le déclenchement du processus de reprise passera par un retour de la confiance, exigeant lui-même un rééquilibrage de l'actuel dosage des politiques économiques, conjointement à la mise en oeuvre de mesures structurelles crédibles.
Igniting the recovery process will require a restoration of confidence through a rebalancing of the current macroeconomic policy mix combined with credible structural measures.

Toutefois, le retour des militaires dans leurs casernes, ainsi que le rétablissement progressif d'un gouvernement civil et de la plupart des libertés publiques ont permis d'amorcer, à partir de 1986, un processus de reprise graduelle des relations.
However, return to barracks of the army, restoration in stages of civilian government, and most civil liberties allowed a process to begin in 1986 of rebuilding relations in stages.