Traduction de «processus de consultation ait permis » (Français → Anglais) :

Pense-t-il que le processus de consultation ait permis d'atteindre les objectifs visés par la recommandation du comité concernant la révision du mandat du CEPMB?
Does he feel that consultation process has met the committee's recommendation for a review of the mandate?

36. se félicite que, depuis 2011, les services de traduction et d'interprétation du Parlement aient fait l'objet de changements considérables; est sensible au fait que ce processus ait permis d'augmenter considérablement l'efficacité et de réduire les moyens financiers, tout en maintenant la qualité et l'offre pour les députés; relève que, dans le cadre de la politique de multilinguisme intégral basé sur usage plus efficace des ressources, la traduction à la demande du compte rendu in extenso et des questions écrites a permis une réduction permanente de 11 millions d'euros du coût de la traduction externe;
36. Welcomes the fact that since 2011, Parliament's translation and interpretation services are undergoing significant changes; acknowledges that throughout this process, efficiency could be considerably increased and subsequently, financial means reduced, while the quality and offer for Members is maintained; notes that in the framework of the resource-efficient full multilingualism policy, the on-demand translation of the verbatim reports of proceedings and of written questions has allowed for a reduction in external translation of EUR 11 million on a permanent basis;

6. prend acte de la décision de la cour constitutionnelle d'Ukraine et déplore que la nécessaire réforme constitutionnelle ait été mise en œuvre sans qu'un processus politique participatif ait permis de prendre en compte les positions de l'ensemble des partis, y compris ceux de l'opposition;
6. Acknowledges the ruling of the Ukraine's Constitutional Court and regrets that the necessary Constitutional reform was implemented without an inclusive political process that took into account the views of all parties, including the opposition;

Essentiellement, nous sommes d'avis que, dans le cas d'un service saisonnier offert dans une communauté d'une certaine taille, il faut que le processus de consultation ait lieu quand il est question de réduire ou d'interrompre le service.
Essentially, what we're saying is that when there's a seasonal service being offered in communities of a certain size, there is an obligation, when there is a reduction or discontinuing of service, to go through a consultative process.

6. regrette que la quatrième session de consultation sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la Russie n'ait permis d'obtenir aucun progrès notable dans ce domaine, qui devrait être une priorité dans les relations bilatérales; invite, par conséquent, le gouvernement russe à contribuer à l'intensification des consultations sur les droits de l'homme entre l'Union et la Russie, en tant qu'élément essentiel du partenariat UE-Russie, à autoriser les organisations de défense des droits de l'homme nationales et internationales et les autres ONG à mener leurs activités en toute liberté, et à assurer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme; demande à la Commission et au Conseil de veiller à ce que toute aide financière octroyée à la Russie soit liée à l'évolution des règles démocratiques dans ce pays;
6. Regrets that the fourth round of the EU-Russia human rights consultations has brought about no substantial progress in this field, which should be a priority in bilateral relations; calls therefore on the Russian Government to contribute to the intensification of the EU-Russia human rights consultations as an essential part of the EU-Russia partnership, and to allow the free functioning of domestic and international human rights organisations and other NGOs and to protect the personal safety of human rights defenders; calls on the Commission and the Council to ensure that any financial assistance granted to Russia is linked to the development of democratic standards in that country;

6. regrette que la quatrième réunion de consultation sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et la Russie n'ait permis d'obtenir aucun progrès notable dans un domaine qui devrait être une priorité dans les relations bilatérales; invite, par conséquent, le gouvernement russe à contribuer à l'intensification des consultations sur les droits de l'homme entre l'UE et la Russie, élément essentiel du partenariat UE-Russie, à autoriser les organisations de défense des droits de l'homme nationales et internationales et les autres ONG à mener leurs activités en toute liberté, et à assurer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme;
6. Regrets that the fourth round of the EU-Russia human rights consultations has brought about no substantial progress in this field, which should be a priority in bilateral relations; calls therefore on the Russian Government to contribute to the intensification of the EU-Russia human rights consultations as an essential part of the EU-Russia partnership and to allow the free functioning of domestic and international human rights organisations and other NGOs and to protect the personal safety of human rights defenders;

Le processus de consultation a permis d'identifier un certain nombre de questions que les partenaires sociaux pourraient, selon la Commission, utilement examiner.
There are a number of issues, identified in the consultation process, which the Commission believes it would be helpful for the social partners to address.

Le sénateur Forrestall: Bien que le processus de consultation ait été satisfaisant - quoiqu'il y ait certaines lacunes aux chapitres de la manutention et de la vente de carburants et de la pollution - y a-t-il eu suffisamment de consultation, selon vous, entre les divers ministères fédéraux responsables del'environnement, des pêches, du transport et de l'arméecanadienne?
Senator Forrestall: As good as the consultation process has been - and there are some gaps with respect to the handling and sale of fuels and pollution - has there been enough consultation, in your judgment, between the various departments in thefederal government responsible in one way or another for the environment, the fisheries, transport and the Canadian military?

Les consultations au sujet du Plan de renouveau ont eu lieu entre octobre et décembre 2006, et ces consultations ont été résumées en 2007 dans le document Plan de renouveau II : Moderniser l’approche de la réglementation des produits de santé au Canada(13). Le processus de consultation a permis d’ajouter deux objectifs supplémentaires :
Consultations on the Blueprint document were carried out between October and December 2006, and these consultations were reported on in 2007 in “Blueprint for Renewal II: Modernizing Canada’s Regulatory System for Health Products and Food” (13) The consultation process led to the inclusion of two additional objectives: