Traduction de «processus budgétaire annuel et troisièmement nous discuterons » (Français → Anglais) :

Au cours de notre processus budgétaire annuel, nous montrons aux membres du conseil le plan pour les dix prochaines années en ce qui concerne les projets d'immobilisations et un plan à plus court terme concernant ce que nous considérons comme des priorités pour l'avenir.
During our annual budgeting process we will show them what the plan is for the next 10 years in capital projects and also a shorter-term plan on what we see as priorities going forward.

Nous avons donc profité du processus budgétaire annuel pour moderniser nos systèmes.
So we've used that event, the annual budget process, to modernize our systems.

Premièrement, nous allons parler brièvement de notre mandat, deuxièmement nous parlerons des mandataires du Parlement et du processus budgétaire annuel et troisièmement nous discuterons de la façon dont le Commissariat aux langues officielles rend compte de ses activités chaque année.
First, we need to talk a bit about our mandate; second, we will talk about the officers of Parliament and the annual budget process; and third, we will discuss the way the Office of the Commissioner of Official Languages reports on its activities annually.

Au sein de la commission des budgets, comme nous l’avons déclaré s’agissant de la stratégie politique annuelle, nous cherchons à réunir ces deux processus et à obtenir une décision budgétaire et une décision législative en décembre, suivies d’une déclaration claire de la Commission concernant le programme législatif de l’Union, afin que tout le monde sache de quoi il retourne.
In the Committee on Budgets, as stated with regard to the annual policy strategy, we are looking to bring those two processes together and to have the budget decision and the legislative decision in December, followed by a clear statement from the Commission as to what the legislative programme for the Union is, so that everyone would know what it was – not just us in this House but people all over Europe.

Dans un précédent rapport intitulé L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, nous avions fait trois recommandations principales: premièrement, une hausse des effectifs entraînés des Forces canadiennes à 75 000; deuxièmement, une hausse immédiate de 4 milliards de dollars du budget de base du ministère de la Défense nationale; et, troisièmement, des augmentations budgétaires annuelles futures réalistes, axées sur des objectifs et fonction de l'inflation.
In a prior report entitled " Canadian Security and Military Preparedness," we made three major recommendations: First, the Canadian Forces need at least 75,000 trained, effective personnel; second, an immediate flow of $4 billion into the budget of DND is needed; and, third, future annual budget increases should be granted by the government that are realistic, purpose-driven and adjusted for inflation.

Premièrement, le processus de Lisbonne a été banalisé, et les rapports de printemps nous ont souvent déçus; deuxièmement, la politique industrielle est restée nonchalante sur le plan des propositions et de la planification; troisièmement, en ce qui concerne l’activité législative, les programmes annuels n’ont jamais dépassé 50%; quatrièmement, pour ce qui est de la réforme de la Commission, il y a eu trop de parachutages d’en haut pour pourvoir les postes.
First, the Lisbon tasks have been trivialised, and the spring reports have often disappointed us; secondly, in industrial policy there has been a lack of activity in making proposals and planning; thirdly, with regard to legislative activity, the annual programmes have never topped 50%; fourthly, with regard to the reform of the Commission, there has been too much parachuting in from above to fill appointments.

Permettez-moi maintenant de revenir sur quelques-unes des actions que nous mènerons. Premièrement, nous rédigerons de nouvelles propositions législatives, en particulier pour le cadre juridique du commerce électronique, qui est extrêmement urgent - on ne peut faire du commerce électronique avec le cadre juridique actuel - et pour les appels d’offres publics. Deuxièmement, nous procéderons au benchmarking pour gérer le processus de "coordination ouverte" dans toutes ses phases dans les domaines de la recherche, de la politique des entreprises et de l’exclusion sociale. Troisièmement, nous présenterons notre communication intitulée "Un nouvel agenda social européen" qui servira de base pour le sommet de Nice, organisé par la présidence française. Enfin, nous préparerons les conseils de printemps en dressant une synthèse annuelle des progrès accomplis dans le domaine socio-économique, une sorte de rapport général sur la situation socio-économique de l’Europe.
I would just like to mention some of the items on our agenda: firstly, we are going to draw up new legislative proposals, in particular regarding the legal framework for e-commerce – which has become extremely urgent due to the inadequacy of the present framework for e-commerce – and for procurement; secondly, we are going to introduce benchmarking in all the stages of the “open coordination” process in the areas of research, enterprise policy and social exclusion; thirdly, we are going to present our communication, entitled “A new European social agenda”, which will serve as the basis for the Nice Summit organised by the French Presidency; finally, we are going to prepare for the spring Councils by producing an annual synthesis of economic and social progress which will be a sort of general report on the economic and social situation in Europe.

Nous continuons à jouer un rôle actif dans le processus consultatif pré-budgétaire annuel et nous avons des rencontres régulières avec le ministre Rock et le ministre Martin ainsi qu'avec certains fonctionnaires fédéraux.
We continue to play an active role in the yearly pre-budget consultation process and we meet as a group with both Minister Rock and Minister Martin and with federal officials on a regular basis.