Vertaling van "notre processus budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]
The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]

budgétisation sensible au genre | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire
gender budgeting | gender responsive budgeting | GRB [Abbr.]

processus budgétaire annuel [ procédure budgétaire annuelle ]
annual budgetary process

Cadre du nouveau processus budgétaire et de gestion
Framework for New Management and Budgetary Process

processus de décision budgétaire
budgetary decision-making process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison des caprices de notre processus budgétaire, cette demande ne figure même pas dans les documents budgétaires de 2006 soumis aux conseillers municipaux.
Due to the vagaries of our budget process, this does not even appear for councillors in the 2006 budget documents.

En cette période de concurrence mondiale croissante, de vieillissement de la population européenne et de restrictions budgétaires, la compétitivité européenne dépend de notre capacité à promouvoir l’innovation dans les produits, les services et les processus.
In an era of increasing global competition, an ageing European population and fiscal restraint, European competitiveness depends on our ability to foster innovation in products, services and processes.

Certains d’entre vous ont évoqué le lien entre notre débat sur la stratégie politique annuelle et le processus budgétaire.
Some Members raised the issue of the link between our debate on the annual policy strategy and the budgetary process.

Je pense que lorsque les Canadiens entendent parler de notre processus budgétaire et des grosses sommes qui sont affectées à divers programmes et services gouvernementaux, aussi importantes que puissent être toutes ces dépenses, il est vraiment essentiel que les Canadiens comprennent que nous avons un système de reddition de comptes pour ces dépenses budgétaires, un système permettant de vérifier que les contribuables en ont pour leur argent.
I think that when Canadians hear about our budget process and the large numbers that go through for various government programs and services, as important as all those program dollars are, it is really important for Canadians to understand that we have a system of accountability for those budget dollars, a system of verifying value for taxpayers' money.

Cette semaine, la Coalition du budget vert a présenté un mémoire, comme elle le fait tous les ans depuis sept ou huit ans, au Comité des finances et, indirectement, au ministère des Finances, sur la façon d'écologiser notre économie et, plus précisément, notre processus budgétaire.
This week the Green Budget Coalition came forward and made a presentation, as it has every year for the last seven or eight years, to the finance committee and, in fact, indirectly to the finance department, on how we green our economy and, more specifically, how we green our budgetary process.

En examinant notre processus budgétaire, il ne suffit tout simplement pas de nous demander quelle est notre plus grande priorité et de lui consacrer toutes nos ressources.
As we look at our budgeting process, it is not simply good enough to ask what our top priority is and then put all the resources there.

Il s'agit ici de responsabilité financière et du fonctionnement correct de la démocratie où nous, en tant que Parlement, prenons nos responsabilités dans le processus budgétaire en utilisant la réserve sur une base judicieuse pour obtenir les informations dont nous avons besoin pour accomplir efficacement notre tâche.
This is about accountability and the proper functioning of democracy, where we as a Parliament are taking our responsibility in the budgetary process, using the reserve on a judicious basis to get the information that we need to be able to carry out our job effectively.

Les Chinois se sont intéressés au fonctionnement de notre processus budgétaire et au processus décisionnel dans le cadre duquel est fixé le montant du déficit et définie la politique monétaire.
The Chinese were interested to learn how our budget process works, along with the decision making process for deficit targets and monetary policies.