Traduction de «problèmes économiques auxquels nous devions nous attaquer » (Français → Anglais) :

Et cela, à un moment où tous les partis à la chambre reconnaissent que le déficit et la dette sont les principaux problèmes économiques auxquels nous devions nous attaquer.
This is at a time when all parties in this House recognize that our deficit and debt are major economic problems and challenges for us.

Monsieur le Président, le dernier budget des conservateurs ne s'est pas attaqué aux graves problèmes économiques auxquels nous sommes confrontés, il n'a pas créé d'emploi et il n'a pas mis en place une stratégie de formation professionnelle à long terme.
Mr. Speaker, the Conservatives' last budget failed to tackle the serious economic challenges facing us, it failed to create jobs, and it failed to bring in a long-term skills training strategy.

Nous pourrons ensuite nous attaquer aux graves problèmes économiques auxquels sont confrontés tous les secteurs, pas seulement l'agriculture.
Once we have done that, we can work to address the serious economic problems that all sectors face, not only the agricultural sector.

Ils diluent les quelques améliorations qui avaient été apportées au projet de loi C-11 dans des domaines essentiels, où existent des problèmes auxquels nous devions nous attaquer, car les Canadiens souhaitent depuis longtemps qu'on y remédie, mais auxquels nous n'avons pu apporter que des solutions partielles.
They water down what were modest improvements in Bill C-11 in necessary areas, areas that we had to attack, areas that Canadians looked for redress for some time, yet they were dealt with only partially.

Je pense que si nous devions choisir deux problèmes horizontaux auxquels nous attaquer, ce serait le changement climatique d’une part et la prolifération et le désarmement d’autre part.
I think if we were to pick two horizontal issues we have to tackle, one would be climate change and the other would be proliferation and disarmament.

Une refonte des politiques monétaristes et des priorités macroéconomiques s’impose également si nous voulons vraiment nous attaquer aux problèmes socio-économiques auxquels plusieurs pays sont confrontés.
There also needs to be a sea change in monetarist policies and macro-economic priorities if we are to address the socio-economic problems faced by a number of countries.

Notre premier ministre a fait un travail formidable, que ce soit en s'attaquant aux problèmes économiques auxquels nous sommes confrontés depuis quelques années, en surmontant les obstacles en Afghanistan ou en répondant au désastre en Haïti.
Our Prime Minister has done a marvellous job in dealing with economic issues that we have had in the last few years, dealing with the issues in Afghanistan or the disaster in Haiti.