Vertaling van "problèmes semblent perdurer " (Frans → Engels) :

Plusieurs des problèmes semblent perdurer et il est très utile d'avoir des gens qui connaissent certains éléments importants au sujet des problèmes et qui peuvent conseiller les ministres sur la façon de les aborder.
Many of the problems tend to last around, and it's actually useful to have people who know something substantive about the issues and who can advise ministers on how to deal with it.

Le problème, c'est que ces différends semblent perdurer< 23> . Au demeurant, même lorsqu'un conflit, comme celui concernant les pêches, semble finalement résolu, il peut resurgir plus tard et compromettre les relations Canada-UE.
What is troublesome is that some of these seem to remain unsolved for relatively long periods of time.< 23> Further, even when a dispute, such as that involving fisheries, appears to have been resolved, it may resurface again disrupting Canada-EU relations.