Le problème, c'est que ces différends semblent perdurer< 23> . Au demeurant, même lorsqu'un conflit, comme celui concernant les pêches, semble finalement résolu, il peut resurgir plus tard et compromettre les relations Canada-UE.
What is troublesome is that some of these seem to remain unsolved for relatively long periods of time.< 23> Further, even when a dispute, such as that involving fisheries, appears to have been resolved, it may resurface again disrupting Canada-EU relations.
