Vertaling van "problèmes perdurent très " (Frans → Engels) :

Dans la réalité, les problèmes perdurent très longtemps.
In reality, no, this is something you deal with for long periods of time.

Leurs représentants ont été très clairs et ont affirmé qu'e le problème était antérieur au 11 septembre et, effectivement, que ce problème perdure depuis.
They very clearly stated that this was a problem prior to September 11, and indeed it's been a problem since September 11.

Pourquoi le problème perdure-t-il, même dans les notes explicatives, ce qui fait qu'il est très difficile de comprendre exactement quels sont l'incidence et l'objet de tous ces amendements?
Why is it the problem persists, even in the explanatory notes, making it difficult to understand exactly the impact or the intent of all these amendments?

Plusieurs des problèmes semblent perdurer et il est très utile d'avoir des gens qui connaissent certains éléments importants au sujet des problèmes et qui peuvent conseiller les ministres sur la façon de les aborder.
Many of the problems tend to last around, and it's actually useful to have people who know something substantive about the issues and who can advise ministers on how to deal with it.

Au contraire, nous sommes très intéressés, nous sommes très préoccupés, mais le Canada seul ne peut pas régler ce problème ethnique qui perdure en Afrique.
On the contrary, we are very interested, very concerned, but Canada alone cannot resolve this persistent ethnic problem in Africa.