Traduction de «problèmes devrait grandement » (Français → Anglais) :

Je pense que le fait que les États-Unis croient naturellement que nous sommes la source de problèmes devrait grandement nous préoccuper.
I think we should be greatly concerned that in the United States, conventional wisdom has somehow become that we are the source of problems.

Leur production d'électricité contribuera grandement à satisfaire la demande ontarienne et devrait réduire la nécessité pour la province d'acheter de l'électricité aux États-Unis à un coût élevé; un problème que vous connaissez certainement.
That will bring a total of six operating reactors to the site. Their electricity production will contribute greatly to meeting Ontario's supply demands and should reduce the need for the province to buy high-cost U.S. production, with which I am sure you are familiar.

Ce problème va au coeur des principes d'égalité qui sont chers aux Canadiens, et une loi sur la sécurité des produits devrait grandement contribuer à établir la justice économique au pays.
This issue goes to the heart of the equality principles held by Canadians, and product safety legislation should play a central role in moving toward economic justice in our country.

L'établissement d'un niveau minimal d'imposition devrait grandement contribuer à régler nos problèmes liés au déficit.
A minimum level of taxation would go a long way toward resolving our deficit problems.

Le député a grandement contribué au débat en signalant un problème qui non seulement nous préoccupe tous, mais qui devrait probablement aussi nous inquiéter davantage; ce problème, c'est celui des répercussions de la consommation abusive d'alcool et de drogue dans l'ensemble de nos collectivités.
The member has done the debate a great deal of service by flagging an issue that is not only of concern to us all but probably ought to be much more of a concern: the ramifications of substance abuse generally in our communities.