Vertaling van "ontarienne et devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association ontarienne des chercheurs et chercheuses en éducation [ AOCE | L'Association ontarienne des chercheurs en éducation | L'Association ontarienne des agents de recherche en éducation ]
The Association of Educational Researchers of Ontario [ AERO | The Association of Educational Research Officers of Ontario ]

Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]
Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]

Société ontarienne de la sclérose latérale amyotrophique [ Société ontarienne de la SLA ]
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Ontario [ ALS Society of Ontario ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

Ontarien | Ontarienne
Ontarian | Ontarioan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur production d'électricité contribuera grandement à satisfaire la demande ontarienne et devrait réduire la nécessité pour la province d'acheter de l'électricité aux États-Unis à un coût élevé; un problème que vous connaissez certainement.
That will bring a total of six operating reactors to the site. Their electricity production will contribute greatly to meeting Ontario's supply demands and should reduce the need for the province to buy high-cost U.S. production, with which I am sure you are familiar.

Une entreprise ontarienne ne devrait pas avoir plus de facilité à faire des affaires dans l'État de New York et le Michigan qu'au Québec et au Manitoba.
It should not be easier for a business in Ontario to do business in New York State and Michigan than it is to do business in Quebec and Manitoba.

Il en découle que l'impact de la perte annuelle de 1,1 milliard de dollars en recettes provenant de la taxe sur le tabac en recettes provenant de la taxe ontarienne sur le tabac devrait être supérieur à toute perte enregistrée par le gouvernement fédéral parce que l'impôt provincial perçu sur chaque cartouche est supérieur à l'impôt fédéral.
It follows that the impact of an annual $1.1 billion loss on Ontario's tobacco tax revenue should be greater than any federal loss because we pay more taxes per carton provincially than we pay federally.

Monsieur le Président, le Bloc québécois s'oppose au projet de la centrale ontarienne Bruce Power, qui veut expédier par navire les déchets nucléaires en empruntant la voie maritime du Saint-Laurent sur la base du principe suivant: chaque région devrait gérer ses propres déchets.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois is against the plan by the Bruce Power nuclear power plant in Ontario to use the St. Lawrence Seaway to ship nuclear waste, on the principle that every region should manage its own waste.

À en juger d'après la loi ontarienne touchant l'équité en matière d'emploi, par exemple, la Chambre de commerce a calculé qu'une entreprise comptant plus de 500 employés devrait dépenser 100 000 $ uniquement pour se conformer aux formalités administratives.
If we use the Ontario employment equity law as an example, the Chamber of Commerce estimated that a company with more than 500 employees would have to spend $100,000 just to comply with the paperwork.