Traduction de «problème qu'ils vivaient à saint-amable » (Français → Anglais) :

En 2006, j'étais là, quand l'ancien ministre de l'Agriculture Chuck Strahl est allé annoncer à l'assemblée générale annuelle de l'UPA, à Québec, une somme de 5,4 millions de dollars pour les producteurs agricoles en raison du problème qu'ils vivaient à Saint-Amable.
I was there in 2006 when the former minister of Agriculture, Chuck Strahl, went to the UPA's annual general meeting in Quebec City to announce $5.4 million for agricultural producers to compensate them for the problems they were having in Saint-Amable.

Mais, comme je l'ai dit, j'ai présenté ma motion parce qu'il me semblait que la sienne n'était pas assez précise quant au problème qu'on vit à Saint-Amable.
However, as I stated, I tabled my motion because I felt that his was not specific enough with respect to the problem being experienced in Saint-Amable.

Il nous a dit qu'il y avait des fonds spéciaux qui étaient utilisés, par exemple celui qu'on a utilisé quand on a fait l'annonce à la suite de la découverte du problème du nématode doré à Saint-Amable.
He said that special funds had been used, for example, the one that they announced following the discovery of the golden nematode problem in Saint-Amable.

Au besoin, nous nous servons de ce nouveau fonds de secours comme nous l'avons fait à Saint-Amable dans le cas du problème du nématode de la pomme de terre.
When necessary, we use this new disaster fund as we did in St-Amable for the potato nematode problem.

Contrairement au Bloc, nous sommes allés voir les producteurs, nous sommes en train de négocier avec eux et nous allons régler le problème de Saint-Amable.
Unlike the Bloc, we went to see the farmers, we are in the process of negotiating with them and we are going to find a solution for Saint-Amable.