Vertaling van "problème du favoritisme déborde maintenant " (Frans → Engels) :

L'autre point que je voulais signaler, cependant, est le fait qu'il y a quelques instants, nous parlions du grand problème de l'assiduité aux réunions du comité et maintenant nous disons que le comité va être débordé à cause de tous ces gens qui veulent prendre la parole.
The other thing I want to point out, though, is that a few minutes ago we were talking about how hard it is to get attendance at the committee and now we're saying that the committee is going to be loaded down with all these people who want to speak.

Les augmentations supplémentaires que ce bureau recevra seront différentes de celles des autres bureaux, et si j'étais fonctionnaire et que je voyais les verres qui débordent pour un bureau et qu'on me demande de réduire le mien dès maintenant.Vous voyez le problème, surtout si j'offre des services aux Canadiens.
The extra increases that this office will be getting will be different from all the other offices, and if I'm someone who's a public servant and I'm sitting there watching the glasses overflowing for one office and I'm told to reduce mine right now.You can see where there's a problem, particularly if I'm providing services to Canadians.

Étant donné que le problème du favoritisme déborde maintenant l'affaire des trois cabinets d'avocats identifiés comme d'ardents partisans du ministre du Revenu, le ministre de la Justice va-t-il faire ce qui s'impose pour protéger les citoyens de la Colombie-Britannique et revoir ses récentes nominations d'argentiers et de politicards libéraux?
Because this patronage issue has expanded beyond the three firms identified as being the revenue minister's ardent supporters, will the justice minister do the right thing to protect the people of B.C. and review his recent appointments of Liberal bagmen and hacks?