Vertaling van "problème de nombreuses discussions auront " (Frans → Engels) :

Nous voulons renvoyer le projet de loi au comité, et d'autres discussions auront lieu si des préoccupations ou des problèmes sont soulevés.
We want to get the bill to committee, and if there are concerns and issues more debate would be brought forward.

Les membres auront noté à la page 4 que les dispositifs de contrainte ont entraîné de nombreuses discussions.
As members will have noted on page 4, restraining devices constituted a matter of considerable discussion.

La première question concerne également un autre problème. De nombreuses discussions auront lieu sur les perspectives financières et c’est là une des nombreuses questions qui seront abordées.
We will be having many discussions on the financial perspectives and this is one of the many issues we will discuss.

– (DE) Madame la Présidente, en tant que membre de la délégation Mexique, je voudrais particulièrement remercier la commission des droits de la femme et surtout le rapporteur d’avoir étudié ce problème, qui a jeté une ombre sur de nombreuses discussions menées avec nos collègues au Mexique.
– (DE) Madam President, as a member of the Mexico delegation, I would particularly like to thank the Committee on Women’s Rights and specifically the rapporteur for the fact that this problem, which has also cast a shadow on many discussions with our colleagues in Mexico, has been dealt with.

J’ai appris des nombreuses discussions que j’ai eues, notamment avec des députés de ce Parlement et avec des citoyens, que le problème se pose aussi avec les données.
I know from the many discussions I have held, particularly with Members of Parliament and with citizens, that there is also a problem with data.

Pouvons-nous avoir l'assurance du président du comité que de nombreuses discussions auront lieu avant que nous n'acceptions le plan directeur relatif à la présence de la GRC dans les locaux du Parlement, ou certains autres changements?
Can we have the assurance of the chairman that many discussions will take place before we give in to the master plan of having the RCMP inside the premises, or certain other changes?

Dans le même temps, malgré les nombreuses discussions visant à soutenir les régions périphériques, l’UE continue d’exclure sans justification aucune - et malgré nos propositions répétées - les îles de la mer Égée du traitement spécial réservé aux régions éloignées, en dépit des problèmes sérieux auxquels elles sont confrontées.
At the same time, while there is a great deal of talk about supporting remote areas, the ΕU continues without justification – and despite our repeated proposals – to exempt the Aegean islands from special treatment for remote areas, despite the very serious problems they face.

Nous nous sommes mis d’accord sur une nouvelle procédure dans le cadre du travail commun pour la fixation des priorités pour l’année suivante, et dans ce cadre, de nombreuses discussions bilatérales auront lieu aux mois d’avril et de mai entre les commissions et les commissaires concernés.
We have agreed a new procedure for working together on setting priorities for next year, in which context, during April and May, there are to be many bilateral discussions between the relevant committees and the Commissioners.

Ils participeront au sommet même et auront de nombreuses discussions bilatérales avec des dirigeants et des ministres asiatiques.
They will participate in the Summit itself, as well as holding extensive bilateral contacts with Asian leaders and Ministers.

Outre les nombreuses discussions dans lesquelles la Commission est maintenant engagée avec les Etats-Unis, les contacts réguliers à haut niveau au sein du "sous-cabinet" jouent un rôle particulièrement important pour résoudre les problèmes qui touchent au commerce.
In addition to the numerous dialogues which the Commission is now engaged in with the US, the regular high-level contacts in the 'Sub-Cabinet' play a particularly important role in addressing trade-related problems.