Traduction de «nombreuses discussions auront » (Français → Anglais) :

Les membres auront noté à la page 4 que les dispositifs de contrainte ont entraîné de nombreuses discussions.
As members will have noted on page 4, restraining devices constituted a matter of considerable discussion.

La première question concerne également un autre problème. De nombreuses discussions auront lieu sur les perspectives financières et c’est là une des nombreuses questions qui seront abordées.
We will be having many discussions on the financial perspectives and this is one of the many issues we will discuss.

Pouvons-nous avoir l'assurance du président du comité que de nombreuses discussions auront lieu avant que nous n'acceptions le plan directeur relatif à la présence de la GRC dans les locaux du Parlement, ou certains autres changements?
Can we have the assurance of the chairman that many discussions will take place before we give in to the master plan of having the RCMP inside the premises, or certain other changes?

Je crois qu'il existe probablement de nombreuses possibilités, et j'ai hâte aux discussions animées qui auront lieu durant les dix prochaines années.
I think there are probably a number of different ways, and I look forward to lively discussion over the next ten years.

Les discussions qui auront lieu lundi 14 novembre porteront entre autres sur les moyens de renforcer la coordination dans le domaine de la formulation et de la mise en œuvre des politiques dans de nombreuses régions du monde.
Discussions on Monday 14 November will focus, among other things, on how best to reinforce co-ordination on policy development and execution in many parts of the world.

Nous nous sommes mis d’accord sur une nouvelle procédure dans le cadre du travail commun pour la fixation des priorités pour l’année suivante, et dans ce cadre, de nombreuses discussions bilatérales auront lieu aux mois d’avril et de mai entre les commissions et les commissaires concernés.
We have agreed a new procedure for working together on setting priorities for next year, in which context, during April and May, there are to be many bilateral discussions between the relevant committees and the Commissioners.

Ils participeront au sommet même et auront de nombreuses discussions bilatérales avec des dirigeants et des ministres asiatiques.
They will participate in the Summit itself, as well as holding extensive bilateral contacts with Asian leaders and Ministers.