Vertaling van "probablement voulu davantage " (Frans → Engels) :

Avant de passer aux questions que je vais détailler, je tiens à dire qu’à mes yeux, sur certains aspects, les honorables députés auraient probablement voulu davantage et, surtout, des définitions bien plus claires, mais je voudrais vous dire que, dans ce cas concret, nous sommes en train d’ouvrir des domaines totalement neufs.
I believe – and I say this as a preface to the issues I am going to explain later – that, on certain aspects, the honourable Members may possibly have wanted more and, in particular, much clearer definitions, but the consideration that I wish to communicate to you is that, in this particular case, we are opening up totally new fields.

M. Wuerscher : Absolument, et si nous commençons à envisager une armée qui n'aura peut-être pas toutes les capacités voulues pour la guerre des étoiles mais qui travaillera activement dans le domaine du maintien de la paix et de la construction de nations, la formation à la fois pour entrer dans l'armée et pour continuer par la suite pourra probablement être davantage considérée comme un tout.
Mr. Wuerscher: Absolutely, and if we begin to consider a military that will not necessarily compete with Star Wars capabilities, but will work actively in the field of peacekeeping and nation building, then the training both to become members of the military and the training that happens afterwards will probably be more seamless than it is currently.

Je sais que ce n'est pas ce que vous avez voulu dire mais néanmoins, au cas où certaines personnes l'auraient compris ainsi, je tiens à vous assurer que la Commission du blé est probablement davantage axée sur le marché que tout autre groupement.
I know you did not mean that; however, in case some people took it that way, I want to assure you the Wheat Board is probably more market-driven that any other group.