Traduction de «probablement trop investi » (Français → Anglais) :

Nous avons probablement trop investi dans l’hydrogène, alors que nous avons maintenant besoin à très court terme de moteurs électriques hybrides économiques.
We have possibly invested too heavily in hydrogen, while we now need economical, electrical hybrid engines in the very short term.

Mme Dyane Adam: Pour résumer les choses, je dirai qu'à mon avis, le gouvernement fédéral est trop timide et n'annonce pas assez fort dans tout le pays qu'il est le plus grand employeur bilingue du Canada—et probablement aussi par rapport à bon nombre d'autres pays—, qu'il veut vous recruter, si vous êtes jeune et bilingue, si de votre décision, vous avez investi vos efforts dans l'apprentissage des deux langues officielles, et qu'il a besoin de vous.
Ms. Dyane Adam: To put it in a nutshell, I can say I don't think the federal government is speaking out loud across the country and saying, listen, we are the most important bilingual employer in Canada and probably in many countries and we want you; if you are bilingual, if you're young, if you have invested in the two official languages and you've learned on your own, we want you.

Il a été question des ressources investies dans cette province au titre des sciences et de la technologie (1750) Venant d'une province comme la Saskatchewan, je peux assurer au député que nous ne recevons pas trop de fonds au titre de la recherche et du développement, et je dirais même que notre situation est probablement pire que celle du Québec.
There has been some discussion about the amount of resources going to the province for science and technology (1750) I can assure the hon. member, coming from a province like Saskatchewan, that we are not overly financed in the area of research and development, probably less so than the province of Quebec.