Traduction de «probablement suivre facilement » (Français → Anglais) :

M. Scrimger : Pour vous donner une explication, lorsqu'il s'agit de choisir les membres d'une équipe, et je parle ici des Jeux olympiques, un exemple que tout le monde pourra probablement suivre facilement, ce choix est négocié, pour chaque discipline, par les membres du Comité olympique canadien, le détenteur de la franchise pour les Jeux et chaque organisation sportive nationale.
Mr. Scrimger: To explain, the team selection, if I can speak for the Olympic Games, which is probably an example everyone can easily follow, for each individual sport is negotiated among the Canadian Olympic Committee, the franchise holder for the Games and each individual national sport organization.

C'est sûr qu'une fois qu'on aura le numéro d'identification unique, ce sera probablement plus facile de mettre en place ce système pour suivre la votation.
Clearly, once we have personal identifier numbers, it will probably be easier to implement this system to provide current information on who has voted.

L’amendement proposant la fixation des prix pétroliers en euros à l’avenir est très intéressant, mais il faudra réfléchir sérieusement aux implications de ce principe en termes de politique mondiale et d’économie en général. Je pense que ce ne sera probablement pas une voie facile à suivre.
The amendment following up the idea of the crude oil price being fixed in euros in future is a very interesting one, but there will have to be some serious thinking about what that means in terms of global politics and economics in general. I think it likely that it will not be an easy route to take.

D'autre part, on pourrait adopter une série de transferts très limités et très ciblés formés de subventions et contributions de quelques centaines de milliers de dollars chacune, ce qui serait très facile à suivre et à mesurer, mais une telle structure ne fonctionnerait probablement pas très bien.
On the other hand, you could move to a series of very small, specific-purpose transfers or grants and contributions for a few hundred thousand dollars, which are quite easy to track, but probably such a structure would not work very well.