Vertaling van "fonctionnerait probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fonctionnerait probablement. Cependant, comment les enfants vivront-ils si les versements sont suspendus pendant tout un mois?
It probably would work; but what are the children supposed to live on for the month that there is no access payment?

La mesure législative fonctionnerait probablement bien dans une ville, où les rues sont tracées et où les maisons ont des adresses.
The legislation would probably work well in a city where the streets are laid out and the houses are identified.

Selon vous, cela fonctionnerait probablement seulement s'il y a un certain équilibre, ce qui est peut-être le cas en Europe.
You said it probably would only work where there was an equilibrium, and perhaps in Europe it has.

Si la première étape était extrêmement rigoureuse, il faudrait un niveau de compétence si élevé, ainsi qu'un processus de révision si long et si coûteux que le système ne fonctionnerait probablement pas.
If you were to have the utmost rigour at that first application level, you would need a level of expertise and you would need a review process that would take so much time and cost so much that you'd probably gum up the system.

D'autre part, on pourrait adopter une série de transferts très limités et très ciblés formés de subventions et contributions de quelques centaines de milliers de dollars chacune, ce qui serait très facile à suivre et à mesurer, mais une telle structure ne fonctionnerait probablement pas très bien.
On the other hand, you could move to a series of very small, specific-purpose transfers or grants and contributions for a few hundred thousand dollars, which are quite easy to track, but probably such a structure would not work very well.