Vertaling van "probablement nous coûter " (Frans → Engels) :

Il me semble que les 1 000 nouveaux employés vont probablement nous coûter environ 60 millions de dollars.
It seems to me the 1,000 new people will probably cost us $60 million or thereabouts.

C'est ce que nous ferons en bout de ligne et nous arriverons probablement à une décision en notre faveur, mais cela va coûter des milliards de dollars à l'industrie.
Ultimately we will go into it now and probably get a ruling in our favour, but it will cost the industry billions and billions of dollars.

Nous avons entendu beaucoup de belles paroles des deux côtés de la Chambre, mais quoi qu'il en soit, un jour, quelqu'un va contester cette mesure législative devant les tribunaux, et cela va coûter de l'argent. Les avocats conservateurs s'enrichiront et verseront probablement 90 000 $ par jour à des entrepreneurs indépendants.
The Conservative lawyers will get rich and probably pay independent contractors $90,000 a day.

En fait, cela va probablement coûter beaucoup moins cher au gouvernement fédéral à Pearson qu'à Vancouver où nous avons offert 300 millions de dollars à la province pour l'aider à construire cette ligne, mais je précise qu'il y a là d'autres facteurs qui entrent en jeu, comme les Jeux olympiques d'hiver.
Actually, it will probably be a hell of a lot cheaper from the point of view of the federal government in the case of Pearson than it will be in Vancouver, where we've offered $300 million to the province to assist that line. But then, there are other factors there with the winter Olympics coming up.

Cela va probablement nous coûter 40 000 $; ce ne sera pas facile.
It will probably cost us $40,000; this will not be easy for us.