Traduction de «probablement deux dizaines de questions que nous voudrions poser » (Français → Anglais) :

C'est contrariant, car il y a probablement deux dizaines de questions que nous voudrions poser.
It's frustrating, because there are probably two dozen questions we would love to ask.

Je pense que le greffier vous a déjà dit que vous pourriez nous adresser la parole pendant une dizaine de minutes et que nous voudrions ensuite avoir le temps de vous poser des questions.
I think the clerk had indicated to you that possibly you might speak for ten minutes, give or take, and we will allow members lots of time to ask questions.

J'inviterai les témoins à nous faire un exposé d'une dizaine de minutes tout au plus, ce qui devrait occuper la première heure; après quoi, nous disposerons de deux heures pour poser des questions, ce qui est d'habitude la partie la plus enrichissante des échanges.
I'd like to suggest to the witnesses that if they can keep their interventions to around ten minutes, that will get us through the formal presentations in the first hour. Then we'll have two hours for questions, which is usually the most profitable part of the exchange between members and witnesses.

À la lumière de ce qui précède, nous voudrions poser deux questions.
Taking all this into consideration, we would like to ask the following two questions:

David Birnbaum, directeur exécutif, Association des commissions scolaires anglophones du Québec, Association canadienne des commissions scolaires : En tant que représentant de l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec, qui travaille en collaboration étroite avec l'Association canadienne des commissions scolaires, nous voudrions parler de deux expériences que nous avons eues en vous invitant à poser des questions plus tard à ce sujet et nous vous exhortons à tenir compte d'une ou deux priorités fondamentales que nous avons constatées clairement.
David Birnbaum, Executive Director, Quebec English Boards Association, Canadian School Boards Association: As the representative of the Quebec English Boards Association, which works closely with our Canadian School Boards Association, we would want to point to two experiences we have had and invite your questions later on those, and urge you to instruct your work by one or two fundamental priorities that have become clear to us.

Le président: Nous voudrions que vous répondiez brièvement. Il y a encore deux collègues qui ont des questions à poser.
The Chair: We may ask for a short answer, and we have two other questioners here.