Vertaling van "prix resteront faibles tant " (Frans → Engels) :

Les prix des matières premières sont à un niveau historiquement bas et, pour certains produits, les prix resteront faibles tant à court qu'à long terme.
For some products, prices will stay low for both the short and the long term.

Tant qu'il y a de la concurrence et des taux compétitifs, les prix resteront à leur plus faible niveau.
As long as you have good competition and competitive rates, it's going to be driven down to the lower cost.

10. souligne qu'il existe un risque que la Guinée-Bissau restera instable et incapable de faire face à une corruption omniprésente ou qu'elle devienne un pays de transit de drogues tant que ses institutions resteront faibles sur un plan structurel;
10. Reiterates its firm conviction that there is a danger that Guinea-Bissau will remain militarily unstable and unable to cope with rampant corruption or change its status as a key drugs transit country as long as its institutions remain structurally weak;

15. souligne une fois de plus qu'il existe un risque que la Guinée-Bissau reste instable militairement et incapable de faire face à une corruption omniprésente ou qu'elle devienne un pays de transit de stupéfiants tant que ses institutions resteront faibles sur un plan structurel;
15. Reiterates its firm conviction that there is a danger that Guinea-Bissau will remain militarily unstable and unable to cope with rampant corruption or change its status as a key drugs transit country as long as its institutions remain structurally weak;

7. souligne qu'il existe un risque que la Guinée-Bissau restera instable et incapable de faire face à une corruption omniprésente ou qu'elle devienne un pays de transit de drogues tant que ses institutions resteront faibles sur un plan structurel;
7. Stresses that there is a danger that country-regioncountry-regionGuinea-Bissau will remain unstable and unable to cope with rampant corruption or change its status as a key drugs transit country as long as its institutions remain structurally weak;

7. souligne qu'il existe un risque que la Guinée-Bissau restera instable et incapable de faire face à une corruption omniprésente ou qu'elle devienne un pays de transit de drogues tant que ses institutions resteront faibles sur un plan structurel;
7. Stresses that there is a danger that Guinea-Bissau will remain unstable and unable to cope with rampant corruption or change its status as a key drugs transit country as long as its institutions remain structurally weak;

Le programme se fonde sur l'hypothèse selon laquelle, grâce à la poursuite modérée de l'augmentation des salaires et à une chute des prix à l'importation, les pressions inflationnistes resteront faibles.
The programme assumes that thanks to continued moderate wage increases and falling import prices inflationary pressures will remain low.

Du point de vue de la concurrence en général, cela n'importe pas le moins du monde car les prix resteront faibles pour le consommateur aussi longtemps que les grosses sociétés se livrent une concurrence féroce.
From a broad competition standpoint, it will not matter one iota, prices will stay low for consumers as long as the big companies are fiercely competing.

Imputation des coûts On ne pourra pas garantir un équilibre approprié entre les différents modes de transport tant que les systèmes d'imputation des coûts et des prix resteront aussi divergents.
COST CHARGING AND PRICE A proper balance between the various forms of transport will not be possible as long as the charging and cost systems of these modes remain so different.